1 00:00:12,000 --> 00:00:14,137 [♪♪] 2 00:00:33,827 --> 00:00:35,724 TOLBERT: Kom op. 3 00:00:37,517 --> 00:00:39,655 Schiet op. 4 00:00:39,689 --> 00:00:41,137 Kom op. 5 00:00:42,827 --> 00:00:44,482 Stop. 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,137 Kijk, ik wilde om je zelf neer te schieten, 7 00:00:54,103 --> 00:00:55,965 maar ik moet humor hebben mijn broers. 8 00:00:58,172 --> 00:01:00,965 Binnen een paar minuten, als de zon opkomt, 9 00:01:03,172 --> 00:01:05,034 Ik ga je geven dit pistool. 10 00:01:07,655 --> 00:01:10,620 Wil je het eervolle doen? en zelfmoord plegen? 11 00:01:12,103 --> 00:01:14,000 Waarom in Godsnaam zou ik dat doen? 12 00:01:14,034 --> 00:01:15,931 Schaamte en spijt. 13 00:01:15,965 --> 00:01:17,724 Stier. 14 00:01:19,862 --> 00:01:21,241 Nee. 15 00:01:21,275 --> 00:01:23,724 Nee, jullie allemaal... 16 00:01:23,758 --> 00:01:26,172 Je wilt gewoon jezelf redden van het plegen van een moord. 17 00:01:28,241 --> 00:01:30,034 En ik schaam me niet van het liefhebben van Roseanna. 18 00:01:42,241 --> 00:01:45,000 [ADEMT UIT] 19 00:01:45,034 --> 00:01:47,448 Hij zal niet sterven door zijn eigen hand. 20 00:01:49,275 --> 00:01:52,034 Zal hij vergif eten? 21 00:01:52,068 --> 00:01:53,206 Naar de hel hiermee. 22 00:01:53,241 --> 00:01:55,517 ANS: Geweren neer. 23 00:01:55,931 --> 00:01:57,827 Nu. 24 00:01:57,862 --> 00:02:00,896 [♪♪] 25 00:02:00,931 --> 00:02:03,000 zei ik nu. 26 00:02:04,103 --> 00:02:06,172 [Hijgen] 27 00:02:06,206 --> 00:02:07,965 VANCE: Doe wat hij zegt of ik verstrooi je hersens 28 00:02:08,000 --> 00:02:09,137 overal op deze plek. 29 00:02:18,275 --> 00:02:20,758 [BEIDE GEGRONT] 30 00:02:29,758 --> 00:02:33,000 Hé. 31 00:02:33,034 --> 00:02:36,620 De rest van jullie, kniel daar neer naast je broer. 32 00:02:36,655 --> 00:02:39,827 Bid alsof uw leven ervan afhangt erop, vanwege de rekening die ze doen. 33 00:02:42,000 --> 00:02:43,793 Ben je doof, McCoy? 34 00:02:43,827 --> 00:02:45,689 Ik zei dat ik moest knielen. 35 00:02:46,965 --> 00:02:48,620 Ik kniel voor niemand. 36 00:02:50,827 --> 00:02:52,793 En ik bid alleen tot God. 37 00:02:53,862 --> 00:02:55,241 Niet jij. 38 00:02:57,827 --> 00:02:59,758 Jij bent een moedig man, Jim McCoy. 39 00:03:04,965 --> 00:03:07,689 Je vader trots moeten zijn. 40 00:03:11,068 --> 00:03:13,000 Oké, Skunkhair, steek hem in brand. 41 00:03:17,896 --> 00:03:21,172 [♪♪] 42 00:03:21,206 --> 00:03:26,137 Weet je, we hadden moeten verbranden dit, jaren geleden. 43 00:03:26,172 --> 00:03:28,310 [GLAS VERBLOKKEREN] 44 00:03:31,896 --> 00:03:36,344 SKUNKHAAR: Haha-ha! Wauw! 45 00:03:38,172 --> 00:03:41,137 JOHNSE: Het is niets van jou zaken. Ga van me af. 46 00:03:41,172 --> 00:03:43,034 Je bent een verdomde dwaas omdat je McCoy's binnenreed... 47 00:03:43,068 --> 00:03:45,724 Dat alles doet er nu niet meer toe. 48 00:03:47,068 --> 00:03:50,000 Roseanna draagt ​​mijn baby. 49 00:03:50,034 --> 00:03:52,034 Ze heeft mijn leven gered. 50 00:03:52,068 --> 00:03:53,896 Ik ga met haar trouwen. 51 00:03:53,931 --> 00:03:56,931 [Hijgen] 52 00:03:56,965 --> 00:03:58,896 Wat is Roseanna? 53 00:04:02,413 --> 00:04:05,206 Wist u hiervan? 54 00:04:05,241 --> 00:04:08,241 Johnse, ze is een McCoy. Ze heeft haar eigen familie verraden, 55 00:04:08,275 --> 00:04:11,103 Ze zal de onze ook verraden. Dat is niet waar. 56 00:04:11,137 --> 00:04:14,379 Weet je, ik pik dit niet. 57 00:04:14,413 --> 00:04:16,310 ANS: Nee, jij neemt het. 58 00:04:16,344 --> 00:04:19,034 Stop ermee! Je zult het aannemen en het leuk vinden. 59 00:04:19,068 --> 00:04:20,448 ROSEANNA: Houd op! 60 00:04:20,482 --> 00:04:23,448 VANCE: Anse. Anse! LEVICY: Hé! Dat is genoeg! 61 00:04:23,482 --> 00:04:25,965 Dat is genoeg! Dat is het. Dat is genoeg! 62 00:04:26,000 --> 00:04:28,758 Je raakt die jongen niet aan niet meer, Anderson Hatfield. 63 00:04:29,448 --> 00:04:31,344 [♪♪] 64 00:04:31,379 --> 00:04:33,413 Je zult nooit met een McCoy trouwen. 65 00:04:37,793 --> 00:04:40,965 Je verlaat dit huis om te gaan na haar kom je niet meer terug. 66 00:04:43,034 --> 00:04:47,000 Maak nu uw keuze, maak het nu, blijf of ga. 67 00:05:01,068 --> 00:05:02,448 [SCOFFS] 68 00:05:11,827 --> 00:05:13,241 [SNIJDT] 69 00:05:13,275 --> 00:05:15,482 [♪♪] 70 00:05:34,310 --> 00:05:36,172 [MUZIKANTEN DIE "DIXIE" SPELEN] 71 00:05:39,482 --> 00:05:41,275 LEVICY: Je hebt twee linkervoeten. 72 00:05:41,310 --> 00:05:43,344 [VROUWEN LACHEN] 73 00:05:52,482 --> 00:05:55,379 LEVICY: Nou, dat is goed. Dat is goed. 74 00:06:00,000 --> 00:06:01,137 [GEweerschot] 75 00:06:01,172 --> 00:06:02,551 [MANNEN JUICHT] 76 00:06:02,586 --> 00:06:05,206 Mooi, zeker schot. MAN: Is niet slecht. 77 00:06:05,241 --> 00:06:06,482 Ik ben op. Ga jij naar boven? 78 00:06:06,517 --> 00:06:08,241 MAN 1: Ga door, Sammy. Kom op. 79 00:06:08,275 --> 00:06:10,206 RECHTER: Kijk wat je kunt doen. MAN 2: Ga, eekhoorn. 80 00:06:12,068 --> 00:06:13,931 Kom maar eens langs. 81 00:06:17,241 --> 00:06:18,413 MAN 1: Kom op, Sammy. 82 00:06:22,068 --> 00:06:23,586 [MANNEN JUICHT] 83 00:06:23,620 --> 00:06:26,344 Nu hebben we een wedstrijd op onze handen, jongens! 84 00:06:26,379 --> 00:06:29,034 Wil je een stuk? Robert E. 85 00:06:29,068 --> 00:06:31,068 Geef mij wat. 86 00:06:31,103 --> 00:06:34,206 NANCY: Jefferson. Jefferson. Dat is de gezinskorting. 87 00:06:34,241 --> 00:06:36,379 NANCY: Geef mij dat. Hoeveel had je? 88 00:06:36,413 --> 00:06:38,206 JEFFERSON: Ik heb niets gehad. 89 00:06:38,241 --> 00:06:40,034 NANCY: Geef het mij.JEFFERSON: Ik heb niets gedaan. 90 00:06:40,068 --> 00:06:42,206 Stop met je zo te gedragen. Hou op met mij te slaan. 91 00:06:42,241 --> 00:06:45,000 Robert E., overnemen. 92 00:06:45,034 --> 00:06:48,551 NANCY: Dronken dwaas. Ik schaam me om jou mijn broer te noemen. 93 00:06:48,586 --> 00:06:51,172 JEFFERSON: Jij bent mijn moeder niet. JOHNSE: Nancy. 94 00:06:51,206 --> 00:06:53,310 Hallo, Johnse Hatfield. 95 00:06:53,344 --> 00:06:56,379 Hoi. Hoe ging het? 96 00:06:57,206 --> 00:06:59,344 Het gaat goed met mij. 97 00:07:01,310 --> 00:07:04,310 Weet je, Ik had je moeten bellen. 98 00:07:04,344 --> 00:07:08,241 Ik bedoelde jou echt niet geen kwaad. ik gewoon... 99 00:07:08,275 --> 00:07:11,068 Ik denk dat wat er is gebeurd was een beetje een ongeluk. 100 00:07:11,103 --> 00:07:13,482 Ik denk dat het zo was. 101 00:07:13,517 --> 00:07:16,448 Maak je er geen zorgen over. 102 00:07:16,482 --> 00:07:19,586 Ik ben gewoon helemaal in de war in mijn gedachten over Roseanna. 103 00:07:20,448 --> 00:07:21,655 Hoe is het met haar? 104 00:07:21,689 --> 00:07:24,172 Slecht. 105 00:07:24,206 --> 00:07:26,551 Zegt dokter ze ging hoestend naar beneden. 106 00:07:26,586 --> 00:07:29,482 Ze heeft bloed gespuugd. 107 00:07:30,655 --> 00:07:33,000 Ze denken van wel het kindje verliezen. 108 00:07:33,482 --> 00:07:35,206 Verlies je het? 109 00:07:35,241 --> 00:07:37,068 Of niet, wie weet? 110 00:07:39,413 --> 00:07:41,448 Hé, wil je...? 111 00:07:41,482 --> 00:07:44,448 Zou je haar dat willen vertellen Ik vroeg naar haar en de baby? 112 00:07:46,206 --> 00:07:48,448 Zou je dat voor mij willen doen? Ik zal het doorgeven. 113 00:07:49,655 --> 00:07:52,103 De volgende keer dat ik Roseanna zie. 114 00:07:58,344 --> 00:08:00,655 [♪♪] 115 00:08:06,310 --> 00:08:08,241 Anderson. 116 00:08:11,206 --> 00:08:13,482 Hé, opa. 117 00:08:13,517 --> 00:08:15,310 Dat is niet grappig. 118 00:08:15,344 --> 00:08:18,241 Ja, dat is zo. 119 00:08:18,275 --> 00:08:19,689 [ONHOORDBARE DIALOOG] 120 00:08:21,344 --> 00:08:23,206 Hé. 121 00:08:23,241 --> 00:08:26,344 Laat het je niet opeten. 122 00:08:26,379 --> 00:08:28,310 Hé, over eten gesproken, 123 00:08:28,344 --> 00:08:30,689 heb je geprobeerd deze ingelegde okra? 124 00:08:30,724 --> 00:08:33,034 Verrukkelijk. 125 00:08:35,206 --> 00:08:37,172 Dat is een peper. Bullnose roodgloeiend. 126 00:08:37,206 --> 00:08:39,206 Jij klootzak. LEVICY: Hier, hier. 127 00:08:39,241 --> 00:08:42,034 Als jij mijn broer niet was, je zou nu dood zijn. 128 00:08:42,068 --> 00:08:43,551 [LACHT] 129 00:08:45,448 --> 00:08:46,620 Kom op, laten we dansen. 130 00:08:46,655 --> 00:08:48,655 [CHATTEREN en LACHEN] 131 00:08:48,689 --> 00:08:51,172 Deze wedstrijd is nog steeds open, nietwaar? 132 00:08:53,344 --> 00:08:56,379 Als je het niet erg vindt een kogel verspillen. 133 00:08:56,413 --> 00:08:58,517 Ik heb er nog geen één verspild. 134 00:09:02,586 --> 00:09:05,517 Hoe ga je dat verslaan, mist oog? 135 00:09:05,551 --> 00:09:06,793 [BEIDE LACHEN] 136 00:09:06,827 --> 00:09:09,620 Veel geluk. 137 00:09:09,655 --> 00:09:12,275 PARRIS: Hé. Hoi. 138 00:09:12,310 --> 00:09:13,689 Volg de lijn. 139 00:09:13,724 --> 00:09:16,379 Je bent over de verdomde grens heen. 140 00:09:16,413 --> 00:09:17,724 [LAGEN] 141 00:09:17,758 --> 00:09:19,620 De rechter had dat moeten betrappen. 142 00:09:19,655 --> 00:09:23,379 Doe gewoon wat je doet, zoon. 143 00:09:23,413 --> 00:09:25,482 PARRIS: En wat hij doet is missen. 144 00:09:25,517 --> 00:09:27,413 [PARRIS en SAM LACHEN] 145 00:09:33,724 --> 00:09:36,379 [GEweerschot] 146 00:09:36,413 --> 00:09:40,241 O, Kap, je hebt het helemaal gemist. 147 00:09:40,275 --> 00:09:43,310 [MANNEN LACHEN] 148 00:09:43,344 --> 00:09:45,068 Wat deed hij dat. 149 00:09:47,448 --> 00:09:49,551 Sla de spijker precies op de kop. 150 00:09:49,586 --> 00:09:52,034 Recht op het Goldang-hoofd. 151 00:09:52,068 --> 00:09:54,517 MAN: Wat een onzin, zeg je. Je ziet waar dat heen ging. 152 00:09:54,551 --> 00:09:56,586 RECHTER: Ga zitten, jongens. 153 00:09:56,620 --> 00:09:59,379 VANCE: Let op je mond. Dit is een schietwedstrijd. 154 00:09:59,413 --> 00:10:02,034 Dit is een schietwedstrijd.VANCE: Sta op. 155 00:10:08,655 --> 00:10:09,724 [HOEST] 156 00:10:09,758 --> 00:10:11,482 LIAS: Kijk hier eens naar. 157 00:10:11,517 --> 00:10:13,551 Kijk hoe McCoy zijn hoofd naar beneden legt. 158 00:10:17,620 --> 00:10:19,586 Hatfield beeft. 159 00:10:25,586 --> 00:10:29,551 Duivel Anse kon elkaar niet ontmoeten het oog van de oude man. Haha-ha. 160 00:10:29,586 --> 00:10:31,482 Randall McCoy keek weg, 161 00:10:31,517 --> 00:10:34,724 als een eenzaam meisje dat ziet voor het eerst een harde lul. 162 00:10:34,758 --> 00:10:37,724 PARRIS: Kijk maar jouw vuile mond, Hatfield. 163 00:10:40,310 --> 00:10:42,689 Het kan een luidruchtige doen zijn. Wat er ook gebeurt, blijf hier. 164 00:10:42,724 --> 00:10:44,275 Houd deze paarden rustig. 165 00:10:44,310 --> 00:10:45,620 RANDALL: Hya. 166 00:10:51,758 --> 00:10:55,034 Ja, McCoy kromp ineen. Een stap overgeslagen. 167 00:10:55,068 --> 00:10:58,724 Hatfield, hijzelf. Je kunt het nog ruiken. 168 00:10:58,758 --> 00:11:02,482 Hoe vond jij het, Ellison? Beide mannen gedroegen zich vriendelijk. 169 00:11:02,517 --> 00:11:07,310 Als iemand afkeek, ze deden het allebei. Samen. 170 00:11:09,655 --> 00:11:12,379 Laten we gaan, Lias. 171 00:11:12,413 --> 00:11:13,724 [CHUCKLEND] 172 00:11:18,482 --> 00:11:21,344 Dat is omdat je mij iets schuldig bent bijna een hele dollar 173 00:11:21,379 --> 00:11:25,172 op mijn erfstukviool voor een jaar, stelende lul. 174 00:11:25,206 --> 00:11:28,344 LIAS: Johnse had gelijk. Je sloeg als een oude vrouw. 175 00:11:30,896 --> 00:11:34,137 Misschien moeten we je pakken een muts en een jurk. 176 00:11:35,137 --> 00:11:37,310 Niet meer. 177 00:11:37,344 --> 00:11:38,862 Ik ben de hel op aarde! 178 00:11:38,896 --> 00:11:40,655 Je bent een verdomd varken. 179 00:11:43,344 --> 00:11:44,862 Dat is nu genoeg! 180 00:11:44,896 --> 00:11:47,793 Haha-ha. Neem hem maar, Ellison. 181 00:11:47,827 --> 00:11:49,793 [TOLBERT SCHREEUWT] 182 00:11:49,827 --> 00:11:52,655 Ga daar naar binnen en help je broer. 183 00:11:52,689 --> 00:11:55,724 MAN 1: Ga op hem af.ELLISON: Hatfields, blijf buiten. 184 00:11:55,758 --> 00:11:58,827 MAN 2: Kom op.JEFFERSON: Ga naar binnen. 185 00:11:58,862 --> 00:12:02,896 Kom op, sla hem. Ja, dat is de manier. 186 00:12:02,931 --> 00:12:05,689 Hoeveel heb je er nog nodig? MAN 3: McCoys, sta op. 187 00:12:05,724 --> 00:12:09,862 Kom op, we zijn nog niet klaar met je. Sta op. Kom op. 188 00:12:09,896 --> 00:12:12,551 JEFFERSON: Pak hem, Phamer. Pak hem. 189 00:12:12,586 --> 00:12:13,931 PARRIS: Daar ga je, Bud. 190 00:12:13,965 --> 00:12:15,862 JEFFERSON: Ga daar naar binnen. Ja. Raak hem. 191 00:12:15,896 --> 00:12:17,896 Oh! 192 00:12:19,689 --> 00:12:22,379 MAN 4: Phamer, neem hem mee. Snel! 193 00:12:22,413 --> 00:12:23,344 [BEIDE GEGRONT] 194 00:12:23,379 --> 00:12:24,655 [BEENBREUK] 195 00:12:24,689 --> 00:12:26,689 LIAS: Eén tegen drie. 196 00:12:26,724 --> 00:12:28,448 JEFFERSON: Ga daar naar binnen. 197 00:12:32,586 --> 00:12:35,724 SKUNKHAIR: Kijk hem eens dansen.LIAS: Geef hem danslessen. 198 00:12:36,896 --> 00:12:38,655 MAN 1: O ja. 199 00:12:38,689 --> 00:12:40,379 Neem dit. 200 00:12:40,413 --> 00:12:42,758 Plak hem. Steek hem vast.PARRIS: Laat hem bloeden. 201 00:12:42,793 --> 00:12:45,862 SAM: Bloed hem rood. PARRIS: Kom op nu. 202 00:12:45,896 --> 00:12:48,413 Plak hem. 203 00:12:48,448 --> 00:12:50,724 LIAS: Phamer. 204 00:12:52,689 --> 00:12:54,241 [GRUNTS] 205 00:12:59,862 --> 00:13:01,862 [♪♪] 206 00:13:07,482 --> 00:13:09,275 Ellison! 207 00:13:10,344 --> 00:13:11,965 [hijgend] 208 00:13:14,655 --> 00:13:16,931 Ze gaan weg! SKUNKHAIR: Kom op! 209 00:13:16,965 --> 00:13:20,448 Wat is er aan de hand? Ze hebben Ellison vermoord! 210 00:13:20,482 --> 00:13:23,448 MAN 5: Pak ze, Anse.ANSE: Wacht even, broertje. 211 00:13:25,482 --> 00:13:27,448 Blijf gewoon vasthouden. 212 00:13:31,482 --> 00:13:33,793 MAN 6: Wacht daar. Wacht even! 213 00:13:41,793 --> 00:13:44,310 Stil! Gaan! Gaan! 214 00:13:44,344 --> 00:13:47,448 SKUNKHAIR: Blijf ze volgen. Kom op. Wij hebben ze. 215 00:13:50,827 --> 00:13:52,965 [ELLISON kreunt] 216 00:13:56,965 --> 00:13:59,448 ELISON: Waar is katoen? 217 00:13:59,482 --> 00:14:00,551 MUUR:Anse? 218 00:14:00,586 --> 00:14:02,655 Anse, Anse. 219 00:14:02,689 --> 00:14:04,448 ELISON: Waar is...? 220 00:14:04,482 --> 00:14:06,517 Waar is katoen? 221 00:14:07,896 --> 00:14:09,689 ANSE: Katoen. KATOEN: Papa? 222 00:14:09,724 --> 00:14:10,965 Kom hier. Kom hier. Hier. 223 00:14:11,000 --> 00:14:12,689 KATOEN: Papa? 224 00:14:12,724 --> 00:14:16,655 Laat de wet het afhandelen. 225 00:14:16,689 --> 00:14:17,896 ANS: Je wordt beter. 226 00:14:17,931 --> 00:14:20,517 Wij zorgen voor de rest. 227 00:14:20,551 --> 00:14:24,000 Alles goed. Cotton, jij troost je papa. 228 00:14:24,034 --> 00:14:25,965 Kunnen we nu naar huis? Je bent bang. 229 00:14:26,000 --> 00:14:31,517 Levicy, pak hem naar een bed bij het huis. 230 00:14:31,551 --> 00:14:34,862 MAN: Johnse, Cap, pak zijn benen.COTTON: Kunnen we nu naar huis? 231 00:14:34,896 --> 00:14:36,931 MAN: Kom op, zet hem in de wagen. 232 00:14:38,551 --> 00:14:40,000 Kom op, breng hem hierheen. 233 00:14:40,034 --> 00:14:42,517 Hij die altijd was vissen naar vrede, 234 00:14:42,551 --> 00:14:46,517 water op vuur gooien dat anderen begonnen en lieten... 235 00:14:46,551 --> 00:14:49,275 Mensen laten hebben hun zin, en nu... 236 00:14:49,310 --> 00:14:51,689 Nu wordt hij er misschien voor vermoord. Haal hem nu op. 237 00:14:51,724 --> 00:14:53,862 MUUR: Wat heeft Ellison tegen je gezegd? 238 00:14:55,724 --> 00:14:56,862 Gevraagd om katoen. 239 00:14:56,896 --> 00:14:58,482 SKUNKHAAR: Wij hebben ze! 240 00:14:58,517 --> 00:15:00,000 Jim heeft ze verstopt! 241 00:15:00,034 --> 00:15:02,620 We hebben die bastaard McCoys. 242 00:15:02,655 --> 00:15:03,896 We hebben ze, Anse. 243 00:15:22,034 --> 00:15:24,620 Sheriff, Je kunt ze ons niet laten meenemen. 244 00:15:26,724 --> 00:15:28,068 Hoe gaat het met je broer, Anse? 245 00:15:29,620 --> 00:15:30,896 Nog steeds levend. 246 00:15:31,793 --> 00:15:33,586 Maar nauwelijks. 247 00:15:35,137 --> 00:15:37,931 Ik wil dat je het overhandigt uw gevangenen, sheriff. 248 00:15:37,965 --> 00:15:40,793 Ik begrijp hoe je je voelt, Ans, 249 00:15:40,827 --> 00:15:44,827 maar deze jongens gingen kapot Wet van Kentucky op grondgebied van Kentucky 250 00:15:44,862 --> 00:15:47,620 en zijn verplicht berecht te worden door Kentucky gerechtigheid. 251 00:15:49,103 --> 00:15:51,517 Ja? 252 00:15:51,551 --> 00:15:54,379 Nou, ik neem ze toch mee. Anse, geef me even. 253 00:15:56,793 --> 00:15:59,724 Ik wil op de plaat gaan over dit alles. 254 00:15:59,758 --> 00:16:02,655 Ik zou willen dat je dat deed, oordeel. 255 00:16:02,689 --> 00:16:03,965 Leg het aan je broer uit 256 00:16:04,000 --> 00:16:08,689 hoe hij en jij ook zijn en andere Hatfields voelen, 257 00:16:08,724 --> 00:16:11,172 en ik weet dat dat verschrikkelijk is, 258 00:16:11,206 --> 00:16:13,655 dit bedrijf vereist legaal te doen. 259 00:16:13,689 --> 00:16:15,482 Sheriff, 260 00:16:15,517 --> 00:16:18,413 Je erkent het slachtoffer was een staatsburger van West-Virginia. 261 00:16:18,448 --> 00:16:20,724 Dat is de essentie van de zaak, bepalend. 262 00:16:20,758 --> 00:16:24,517 Dat is waarom De wet van West-Virginia prevaleert. 263 00:16:24,551 --> 00:16:26,862 U betwist de zaak hier of later voor de rechter. 264 00:16:26,896 --> 00:16:28,517 Het is jouw keuze, jij klootzak. 265 00:16:30,068 --> 00:16:32,379 De kans is groot dat je verliest op beide locaties. 266 00:16:37,000 --> 00:16:38,068 SHERIFF: Je bent ondergedoken met deze jongens 267 00:16:38,103 --> 00:16:41,793 ondanks mijn hardnekkige bezwaar. 268 00:16:41,827 --> 00:16:44,931 Makkelijk, makkelijk. MAN 1: Phamer, ga. 269 00:16:44,965 --> 00:16:46,379 MAN 2: Kom op, Bud. 270 00:16:54,793 --> 00:16:56,103 Verdomd. 271 00:16:56,137 --> 00:16:58,482 [♪♪] 272 00:17:05,724 --> 00:17:07,724 [ELLISON kreunend] 273 00:17:13,689 --> 00:17:15,931 Hij gaat...? 274 00:17:15,965 --> 00:17:18,896 Gaat hij dood? 275 00:17:18,931 --> 00:17:20,724 Dat had hij al moeten doen. 276 00:17:30,965 --> 00:17:33,034 [GROENEN] 277 00:17:43,965 --> 00:17:47,758 Oh, mijn Heer. Ik heb een richtlijn gekregen van rechter Tobias Wagner, 278 00:17:47,793 --> 00:17:49,758 het instrueren van de sheriff heroveren 279 00:17:49,793 --> 00:17:51,275 en herstel de jongens naar zijn hechtenis. 280 00:17:51,310 --> 00:17:53,034 Sheriff? 281 00:17:53,724 --> 00:17:55,931 De wet? 282 00:17:55,965 --> 00:17:57,206 Is het niet waard een emmer spuug. 283 00:17:57,241 --> 00:17:59,931 JIM: Dat waren ze illegaal ontvoerd. 284 00:17:59,965 --> 00:18:02,103 Waarom kunnen we ze niet ontvoeren? dezelfde kant op? 285 00:18:02,137 --> 00:18:05,034 Hatfields hebben ze bewaakt, zou kunnen uitmonden in een bloedbad. 286 00:18:05,068 --> 00:18:07,103 Lieve Jezus, wat hebben ze gedaan? 287 00:18:07,137 --> 00:18:09,103 Jim, jij gaat met Perry mee naar Pikeville 288 00:18:09,137 --> 00:18:12,586 en ontvang deze brief aan sheriff Maynard. 289 00:18:12,620 --> 00:18:15,000 Calvin, jij blijft hier bij je moeder tot ik terugkom. 290 00:18:28,275 --> 00:18:31,827 Papaver, je gaat niet daar? 291 00:18:31,862 --> 00:18:33,103 Alleen zal hij mij geen kwaad doen. 292 00:18:38,793 --> 00:18:40,965 [♪♪] 293 00:18:48,827 --> 00:18:51,551 [MAN 1 FLUITEN] 294 00:19:04,379 --> 00:19:06,620 [MAN 2 FLUITEN] 295 00:19:17,344 --> 00:19:20,068 Het is Poppy. Wat? Waar? 296 00:19:20,103 --> 00:19:21,896 Precies daar. PHAMER: Waar? 297 00:19:21,931 --> 00:19:24,655 BUD: Juist... Zie je hem? PHAMER: Ja, ja. 298 00:19:24,689 --> 00:19:26,000 Hij komt ons halen. Daar is hij. Papaver. 299 00:19:47,379 --> 00:19:49,379 Ik kom ongewapend 300 00:19:49,413 --> 00:19:52,758 om je naar mijn jongens te vragen. 301 00:19:52,793 --> 00:19:55,206 Je hebt mijn woord, ik zal ze omdraaien naar de wet in Pikeville. 302 00:19:56,344 --> 00:19:58,172 Jouw jongens heeft mijn broer neergestoken. 303 00:20:00,413 --> 00:20:03,862 Ze hebben hem neergestoken en nog een keer, en schoot hem toen neer. 304 00:20:06,068 --> 00:20:10,896 De straf hiervoor is hetzelfde in Kentucky als in West-Virginia. 305 00:20:10,931 --> 00:20:12,068 Hoe gaat het met Ellison? 306 00:20:19,931 --> 00:20:21,275 Ik bid dat hij herstelt. 307 00:20:22,931 --> 00:20:24,068 Je gelooft nog steeds bij het bidden? 308 00:20:25,206 --> 00:20:26,379 Ik doe. 309 00:20:28,689 --> 00:20:31,206 Nou, dan laten we het hierbij aan de Almachtige. 310 00:20:31,241 --> 00:20:34,344 Als mijn broer het overleeft, je kunt je jongens krijgen, 311 00:20:34,379 --> 00:20:37,206 en we zullen de wet van Kentucky toestaan zijn gang gaan. 312 00:20:37,241 --> 00:20:40,206 Als hij sterft... 313 00:20:40,241 --> 00:20:43,034 Als mijn broer sterft, Jouw jongens zullen hier blijven, 314 00:20:43,068 --> 00:20:44,931 en niet lang voor gerechtigheid zal op hen worden gedaan. 315 00:20:47,413 --> 00:20:49,379 Is er iets? Ik kan het je zeggen of geven 316 00:20:49,413 --> 00:20:51,034 dat je daarvan afhoudt? 317 00:20:51,068 --> 00:20:52,172 Nee. 318 00:20:57,068 --> 00:20:59,034 Ik wil mijn zoons graag zien. 319 00:21:03,344 --> 00:21:05,827 Ik denk het niet. 320 00:21:08,000 --> 00:21:09,793 Laat hun moeder ze dan zien? 321 00:21:14,448 --> 00:21:16,068 Ja. 322 00:21:20,103 --> 00:21:21,448 We laten haar komen. 323 00:21:32,275 --> 00:21:35,241 Duivel Anse Hatfield, 324 00:21:35,275 --> 00:21:38,068 Ik betreur de dag dat ik je leven redde. 325 00:21:39,172 --> 00:21:42,000 Kan... vervloek je eeuwige ziel. 326 00:21:42,034 --> 00:21:45,103 Dat zou kunnen zijn, Randall, 327 00:21:45,137 --> 00:21:48,310 maar ik kan het me niet herinneren God redde je die dag. 328 00:21:48,344 --> 00:21:51,275 We hebben elkaar gered, omdat... Kom op. 329 00:21:51,310 --> 00:21:54,275 Want dat is wat mannen doen dat in oorlog. 330 00:21:54,310 --> 00:21:57,137 En dit allemaal hier, dit zit allemaal zoals het zit, 331 00:21:57,172 --> 00:22:01,172 vanwege ons en niemand anders. 332 00:22:01,206 --> 00:22:03,206 Als je de behoefte voelt om God nog een keer ter sprake te brengen, 333 00:22:03,241 --> 00:22:05,137 aan wiens kant hij zit... 334 00:22:05,172 --> 00:22:07,379 [COCKS GUN] 335 00:22:09,068 --> 00:22:10,931 ...je gaat het niet maken de rit naar huis. 336 00:22:15,172 --> 00:22:17,068 Hya. 337 00:22:22,137 --> 00:22:24,862 Hoi. 338 00:22:24,896 --> 00:22:29,896 Ik hoop dat jij en al je verwanten en vrienden en baby's 339 00:22:29,931 --> 00:22:32,482 kom en probeer ze te redden zodat we jullie allemaal tegelijk kunnen vermoorden. 340 00:22:32,517 --> 00:22:34,310 Sleep het niet naar buiten. 341 00:22:34,344 --> 00:22:36,068 MUUR: Jim. 342 00:22:37,344 --> 00:22:40,413 Stil. 343 00:22:40,448 --> 00:22:43,551 BUD: Wat? PHAMER: Waar gaat hij heen? 344 00:22:43,586 --> 00:22:46,172 BUD: Hij is... Nee. PHAMER: Wat is hij aan het doen? 345 00:22:46,206 --> 00:22:48,103 Hij verlaat ons. Wat? 346 00:22:48,137 --> 00:22:49,310 Hij vertrekt. 347 00:22:49,344 --> 00:22:51,034 Papaver! Papaver! 348 00:22:51,068 --> 00:22:52,379 BUD: Poppy! PHAMER: Hé, Pa! 349 00:22:52,413 --> 00:22:54,379 Hé, hou je mond. Poppy! 350 00:22:54,413 --> 00:22:56,517 BUD: Poppy! Poppy, we zijn hier! 351 00:22:56,551 --> 00:22:58,793 SKUNKHAIR: Zwijg! We zijn er, Pa! 352 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 SKUNKHAIR: Ik zei: houd je mond! BUD: Poppy! 353 00:23:00,586 --> 00:23:02,241 Hé Pa, we zijn er! 354 00:23:02,275 --> 00:23:04,034 PHAMER: Pa! 355 00:23:04,068 --> 00:23:05,896 BUD: Papaver! 356 00:23:07,310 --> 00:23:09,137 Papaver! PHAMER: Papaver! 357 00:23:09,172 --> 00:23:10,413 TOLBERT: Papaver! 358 00:23:10,448 --> 00:23:12,206 We zijn er! 359 00:23:12,241 --> 00:23:15,517 [♪♪] 360 00:23:15,551 --> 00:23:17,586 [hijgend] 361 00:23:17,620 --> 00:23:19,413 [ZAGEN] 362 00:23:19,448 --> 00:23:22,448 ANS: Wat ben je aan het doen? 363 00:23:22,482 --> 00:23:25,413 Het zagen van de planken. Waarvoor? 364 00:23:25,448 --> 00:23:27,241 Het is een mogelijkheid, 365 00:23:27,275 --> 00:23:29,413 Het is een mogelijkheid Oom Ellison is stervende. 366 00:23:29,448 --> 00:23:32,275 Jim zei dat we dat nodig hadden een doodskist bouwen. 367 00:23:32,310 --> 00:23:34,034 Zaag geen planken. 368 00:23:40,413 --> 00:23:43,137 Ik zeg het je wanneer je planken kunt zagen. 369 00:23:44,551 --> 00:23:47,241 Ja, meneer. 370 00:23:47,275 --> 00:23:50,551 ["DE LANGE WEG NAAR BENEDEN" SPELEN] 371 00:23:50,586 --> 00:23:51,551 [KATOEN SNOBBEN] 372 00:23:51,586 --> 00:23:56,241 ♪ Het is een lange weg naar beneden 373 00:23:59,586 --> 00:24:03,310 ♪ Het is een lange weg naar beneden 374 00:24:07,310 --> 00:24:12,310 ♪ Het is een lange weg naar beneden 375 00:24:15,379 --> 00:24:18,517 ♪ Het is een lange weg naar beneden 376 00:24:20,241 --> 00:24:22,965 ♪ Lange weg naar beneden 377 00:24:26,655 --> 00:24:29,655 Je hebt mijn jongens opgegeven zonder strijd. 378 00:24:29,689 --> 00:24:31,517 Doe nu je werk en haal ze terug. 379 00:24:31,551 --> 00:24:33,413 We moeten een posse oprichten. 380 00:24:33,448 --> 00:24:36,482 We hebben hier een schriftelijke bevinding van rechter Tobias Wagner, 381 00:24:36,517 --> 00:24:38,379 waarin staat dat je dat bent juridisch gerechtigd 382 00:24:38,413 --> 00:24:41,206 West-Virginia binnen te komen in de achtervolging. 383 00:24:41,241 --> 00:24:43,689 De soeverein van West-Virginia. 384 00:24:43,724 --> 00:24:46,655 En er zijn gewapende Hatfields overal zwermen. 385 00:24:46,689 --> 00:24:50,413 Je kunt je hier niet aan houden. Als Ellison Hatfield sterft, 386 00:24:50,448 --> 00:24:53,172 Duivel Anse heeft zoveel gezegd hij zou mijn zoons vermoorden. 387 00:24:53,206 --> 00:24:55,586 Ellison sterft, uw zonen zijn moordenaars. 388 00:24:56,758 --> 00:24:59,172 [♪♪] 389 00:25:03,344 --> 00:25:06,137 Je hebt zojuist wat vijanden gemaakt. RANDALL: Ga uit de weg. 390 00:25:09,310 --> 00:25:11,206 [KIPPEN KLUCKEN] 391 00:25:13,793 --> 00:25:15,758 Eerwaarde Garrett. 392 00:25:18,482 --> 00:25:21,241 Kapitein Anderson Hatfield heeft mij gestuurd om je op te halen. 393 00:25:22,448 --> 00:25:24,206 Hij heeft het Randall beloofd. 394 00:25:24,241 --> 00:25:25,724 Ellison? 395 00:25:27,793 --> 00:25:29,724 Jordaan overgestoken om met de engelen te zingen. 396 00:25:29,758 --> 00:25:32,413 Oh, lieve God, nee.Ma. 397 00:25:35,344 --> 00:25:37,517 Eerwaarde: Ik moet je naar je jongens brengen. 398 00:25:37,551 --> 00:25:39,241 Waar zijn ze? 399 00:25:39,275 --> 00:25:43,379 Op een veilige plek waar ze kunnen bezoek met hun moeder. 400 00:25:43,413 --> 00:25:45,241 Ik moet alleen haar meenemen. 401 00:25:46,655 --> 00:25:48,758 Ik heb mijn woord gegeven. 402 00:25:57,793 --> 00:25:59,620 SALLY: Rit naar Pikeville. 403 00:25:59,655 --> 00:26:03,172 Vertel je vader waar ik ben en wat er is gebeurd. 404 00:26:04,310 --> 00:26:06,275 Oké, moeder. 405 00:26:11,896 --> 00:26:14,310 [♪♪] 406 00:26:47,344 --> 00:26:48,827 Ik kom mijn zonen opzoeken. 407 00:26:52,793 --> 00:26:54,310 Ze zijn binnen. 408 00:27:03,586 --> 00:27:07,862 Christen van je om dit te doen. Bewaar het voor je gemeente. 409 00:27:07,896 --> 00:27:10,827 Alsjeblieft, kapitein Hatfield, 410 00:27:10,862 --> 00:27:13,206 laat mij ze terugbrengen met mij mee naar Kentucky. 411 00:27:17,689 --> 00:27:19,724 Alsjeblieft. 412 00:27:24,758 --> 00:27:27,620 Je krijgt ze terug. 413 00:27:27,655 --> 00:27:29,379 Dat kan ik je beloven. 414 00:27:41,551 --> 00:27:43,517 BUD: Mama. 415 00:27:43,551 --> 00:27:46,689 Ik heb wat eten meegenomen van huis. 416 00:27:46,724 --> 00:27:48,758 Is papaver hier? Komt hij? 417 00:27:48,793 --> 00:27:52,551 Ik heb appels van de tuinboom, kaas. 418 00:27:52,586 --> 00:27:54,586 Degene die jij leuk vindt, Bud. 419 00:27:56,413 --> 00:27:59,206 Brood dat je zus heeft gebakken. Komt papa terug? 420 00:27:59,241 --> 00:28:02,448 Ik heb wat kip voor je. Uit het Eerste Boek der Koningen... 421 00:28:02,482 --> 00:28:05,689 Nee, eerwaarde. Mama, wij... 422 00:28:05,724 --> 00:28:07,896 We zagen Poppy wegrijden. Wanneer komt hij terug? 423 00:28:07,931 --> 00:28:09,620 Wanneer haalt hij ons? hier weg? 424 00:28:15,862 --> 00:28:17,827 Je kunt je de pijn niet voorstellen 425 00:28:17,862 --> 00:28:20,448 dat hoort erbij het baren van een kind. 426 00:28:22,000 --> 00:28:24,931 Maar ik verwelkomde die pijn keer op keer, 427 00:28:24,965 --> 00:28:27,689 zodat ik dat zou kunnen hebben ieder van jullie. 428 00:28:30,689 --> 00:28:32,655 Ik hou van jullie allemaal. 429 00:28:33,965 --> 00:28:37,482 En zal altijd van je houden. 430 00:28:37,517 --> 00:28:39,758 Hoe zit het met Poppy? 431 00:28:41,517 --> 00:28:43,413 [STEMBREKEND] Hij zal ook altijd van jou houden. 432 00:28:43,448 --> 00:28:45,413 Ik bedoel-- 433 00:28:47,620 --> 00:28:50,344 Iedereen die ontsnapt het zwaard van Hazaël, 434 00:28:51,655 --> 00:28:54,413 zal door Jehu ter dood worden gebracht. 435 00:28:55,896 --> 00:28:59,448 En iedereen die ontsnapt het zwaard van Jehu, 436 00:28:59,482 --> 00:29:02,000 zal door Elisa ter dood worden gebracht. 437 00:29:03,724 --> 00:29:08,034 Maar ik zal er 7000 sparen in Israël, 438 00:29:08,068 --> 00:29:12,896 alle knieën die dat niet hebben gebogen voor Baäl, 439 00:29:12,931 --> 00:29:16,379 alle monden die hem niet hebben gekust. 440 00:29:17,000 --> 00:29:19,344 [♪♪] 441 00:29:58,827 --> 00:30:00,862 [ROSEANNA GRUNT] 442 00:30:12,068 --> 00:30:14,827 Oké nu. 443 00:30:14,862 --> 00:30:16,931 [GROENEN] 444 00:30:17,931 --> 00:30:20,413 [♪♪] 445 00:30:51,586 --> 00:30:53,862 MENS: Wauw. Wauw. 446 00:30:57,034 --> 00:30:59,517 ANS: Die drie bomen daar. 447 00:31:13,931 --> 00:31:15,931 MENS: Bind ze nu stevig vast. 448 00:31:16,931 --> 00:31:19,620 [FLUISTEREN] Johnse. 449 00:31:20,103 --> 00:31:22,586 Johnse. 450 00:31:22,620 --> 00:31:24,068 Is dat te strak? 451 00:31:26,931 --> 00:31:30,034 [♪♪] 452 00:31:30,068 --> 00:31:33,413 Je schiet Phamer daar neer. Wanneer de tijd daar is. 453 00:31:36,000 --> 00:31:37,758 Je oogst wat je zaait. 454 00:31:41,137 --> 00:31:43,827 Je schiet Tolbert neer.Mm. 455 00:31:46,068 --> 00:31:47,758 Tolbert eerst. 456 00:31:48,896 --> 00:31:50,586 Knop. 457 00:32:17,172 --> 00:32:19,724 Jullie begrijpen het wat gaat hier gebeuren? 458 00:32:26,137 --> 00:32:27,965 Begrijp je waarom? 459 00:32:31,724 --> 00:32:33,000 Maak jezelf klaar. 460 00:32:43,137 --> 00:32:45,103 [KNOP jankend] 461 00:32:48,827 --> 00:32:50,103 Doel. 462 00:32:54,137 --> 00:32:55,655 [SNIJDEN] 463 00:33:01,068 --> 00:33:02,896 Verhard uw hart. 464 00:33:13,758 --> 00:33:15,724 [♪♪] 465 00:33:20,206 --> 00:33:22,172 [GEweerschot] 466 00:33:26,206 --> 00:33:27,931 [GEweerschot] 467 00:33:29,586 --> 00:33:31,517 [GEweerschot] 468 00:33:57,793 --> 00:33:59,551 ROSEANNA: O... 469 00:34:04,620 --> 00:34:08,344 Eerwaarde: Zeker zult u doden de goddelozen, o God, 470 00:34:08,379 --> 00:34:11,793 ga daarom van mij weg, jullie bloedige mannen. 471 00:34:13,862 --> 00:34:17,034 Ik haat ze niet die U haten, o Heer? 472 00:34:17,068 --> 00:34:20,275 Ik haat ze met volmaakte haat, 473 00:34:20,310 --> 00:34:23,000 Ik beschouw ze als mijn vijanden. 474 00:34:23,034 --> 00:34:26,862 Dezelfde familie heeft jouw vermoord Broeders, heb mijn vader vermoord. 475 00:34:26,896 --> 00:34:29,793 Iemand zou het moeten doen er iets over. 476 00:34:31,172 --> 00:34:33,103 Ik zie je zus niet. 477 00:34:33,137 --> 00:34:36,931 ALIFAIR: Roseanna is ziek, nog steeds bij tante Betty. 478 00:34:36,965 --> 00:34:39,000 Kan niet reizen. 479 00:34:39,034 --> 00:34:39,931 Heeft ze de baby verloren? 480 00:34:39,965 --> 00:34:43,103 Nee. Het komt. Een meisje. 481 00:34:43,137 --> 00:34:46,000 Maar het is ziekelijk. 482 00:34:46,034 --> 00:34:48,931 Waarschijnlijk omkomen? Ik bid niet. 483 00:34:48,965 --> 00:34:52,344 Maar waarschijnlijk. Waarschijnlijk. 484 00:34:52,379 --> 00:34:56,827 De vader van de baby, Johnse Hatfield. 485 00:34:56,862 --> 00:35:00,137 Mensen zeggen dat hij erbij is degenen die jouw broers hebben vermoord. 486 00:35:00,172 --> 00:35:02,172 Ik bid dat hij dat niet was. 487 00:35:03,034 --> 00:35:04,931 Waarschijnlijk wel. 488 00:35:06,068 --> 00:35:08,103 Waarschijnlijk. 489 00:35:08,137 --> 00:35:09,241 Eerwaarde: Tolbert, 490 00:35:10,862 --> 00:35:12,724 Phamer, 491 00:35:13,965 --> 00:35:15,862 en Bud... 492 00:35:15,896 --> 00:35:17,413 [SNIJDEN] 493 00:35:17,448 --> 00:35:22,137 ...afgehandeld met zo’n duidelijk onrecht, 494 00:35:22,172 --> 00:35:25,206 en wreed vermoord, 495 00:35:25,241 --> 00:35:27,034 als ze voor de Heer staan, 496 00:35:27,068 --> 00:35:29,310 Hij zal hun zonden wegwassen 497 00:35:29,344 --> 00:35:32,344 en neem ze mee naar het beloofde land. 498 00:35:34,931 --> 00:35:36,724 Mensen vergeten, 499 00:35:38,000 --> 00:35:41,379 Hatfields heeft onze vader ook vermoord. 500 00:35:41,413 --> 00:35:45,965 Eerlijke soldaat die thuiskomt uit de oorlog, zonder schade aan te richten. 501 00:35:46,000 --> 00:35:48,344 Dat is een ander artikel gaat op de rekening van Hatfields. 502 00:35:48,379 --> 00:35:50,241 Stil. Kom op. 503 00:35:50,275 --> 00:35:52,344 Wat de afrekening is, is achterstallig. 504 00:35:52,379 --> 00:35:54,931 Welke rekening moet worden geïnd? Kom op. 505 00:35:59,068 --> 00:36:01,103 [SALLY snikkend] 506 00:36:07,413 --> 00:36:09,793 [♪♪] 507 00:36:39,482 --> 00:36:42,275 PERRY: Ik accepteer donaties voor beloningsgeld 508 00:36:42,310 --> 00:36:45,172 voor de gevangenneming of moord van het moordzuchtige Hatfield. 509 00:36:45,206 --> 00:36:46,965 De familie McCoy bedankt je. 510 00:36:47,000 --> 00:36:50,413 Laat deze gruweldaad niet toe ongestraft blijven. 511 00:36:50,448 --> 00:36:52,448 Jezus zal naar je glimlachen en je familie. 512 00:36:52,482 --> 00:36:54,965 Dank u, mevrouw. Bedankt. 513 00:37:01,000 --> 00:37:03,137 [♪♪] 514 00:37:21,103 --> 00:37:23,931 Het past niet dat je blijft hier, gewoon dagenlang zitten. 515 00:37:26,137 --> 00:37:27,931 Ik weet dat hij wraak heeft genomen. 516 00:37:31,172 --> 00:37:34,137 Ik mis mijn vader. 517 00:37:34,172 --> 00:37:37,137 Mijn broer was er altijd het werk van het leven, zou hij... 518 00:37:39,068 --> 00:37:41,344 Hij zou niet... 519 00:37:41,379 --> 00:37:45,034 Hij zou je niet willen blijven hangen bij zijn stoffelijk overschot. 520 00:37:45,068 --> 00:37:47,034 [♪♪] 521 00:37:50,551 --> 00:37:54,000 Niet wanneer-- Niet als er klusjes te doen zijn. 522 00:38:03,068 --> 00:38:05,241 [♪♪] 523 00:38:11,931 --> 00:38:13,379 Kom op. 524 00:38:20,275 --> 00:38:21,931 Hé! 525 00:38:27,275 --> 00:38:29,586 Veel vreemde gezichten in de stad. 526 00:38:29,620 --> 00:38:32,241 Mensenjagers, Randall. 527 00:38:32,275 --> 00:38:35,068 Hier om uw moordenaars van zonen voor de rechter brengen. 528 00:38:35,103 --> 00:38:37,103 Ze zijn hier niet voor gerechtigheid. 529 00:38:37,137 --> 00:38:39,413 Ze proberen hier geld in te zamelen de premie die we aanbieden. 530 00:38:43,068 --> 00:38:44,482 Mevrouw. 531 00:38:52,103 --> 00:38:54,206 [♪♪] 532 00:39:16,655 --> 00:39:19,620 Dit hier is van Duivel Anse Hatfield houtkap onderneming? 533 00:39:19,655 --> 00:39:23,000 Duivel Anse komt niet terug tot morgenochtend. 534 00:39:23,034 --> 00:39:26,275 Als je werk zoekt, hij neemt alleen mannen aan die hij kent. 535 00:39:26,310 --> 00:39:28,655 Zijn buren, zijn verwanten. 536 00:39:28,689 --> 00:39:31,482 Op dit moment geloof ik Ik heb zaken met je gedaan. 537 00:39:32,448 --> 00:39:34,137 Wat is dat? 538 00:39:34,172 --> 00:39:37,310 Jij hebt dat grappige trekje wit in je haar, Tom. 539 00:39:37,344 --> 00:39:39,275 Denk dat dat de reden is mensen noem je Skunkhair. 540 00:39:39,310 --> 00:39:42,172 Mijn vrienden noemen mij zo. 541 00:39:42,206 --> 00:39:44,620 Nou ja, geen reden We kunnen geen vrienden zijn, Tom. 542 00:39:44,655 --> 00:39:47,137 Word niet prikkelbaar. 543 00:39:48,620 --> 00:39:52,275 Ik doe gewoon mijn werk. 544 00:39:52,310 --> 00:39:56,137 Er staat een prijs op je hoofd, Meneer Skunkhair Tom Wallace. 545 00:39:56,172 --> 00:39:57,482 Ik heb de verkeerde man. Ik heb niets gedaan. 546 00:39:57,517 --> 00:40:00,344 De Kentucky-rechtbanken anders zeggen. 547 00:40:00,379 --> 00:40:02,482 Je moet de sleepboot zijn overgestoken en verdwaalde. 548 00:40:02,517 --> 00:40:05,448 Dit hier is West Virginia. Ik ben op de juiste plek, Tom. 549 00:40:05,482 --> 00:40:07,551 De familie McCoy krijgt aanklachten 550 00:40:07,586 --> 00:40:10,448 voor hen die vermoordden hun drie jongens. 551 00:40:10,482 --> 00:40:12,448 Beloningen zijn al gepost. 552 00:40:12,482 --> 00:40:15,448 Wat in vredesnaam? Hoe veel? 553 00:40:15,482 --> 00:40:17,620 Ik weet het niet meer precies. 554 00:40:17,655 --> 00:40:19,655 Kan niet meer zijn dan twee stukjes of zo voor jou. 555 00:40:19,689 --> 00:40:21,137 Jij klootzak. 556 00:40:28,655 --> 00:40:31,034 [♪♪] 557 00:40:35,310 --> 00:40:36,517 [GRUNTS] 558 00:40:49,206 --> 00:40:51,310 Hé. Selkirk, kom hier. 559 00:40:51,344 --> 00:40:53,482 Kom hier. Waar ben je geweest? 560 00:40:53,517 --> 00:40:55,482 Heb je gedronken? Hm? 561 00:40:55,517 --> 00:40:57,413 Nee, meneer. Nee? 562 00:40:57,448 --> 00:40:59,655 U sliep? Ja, meneer. 563 00:41:02,586 --> 00:41:04,551 Ik houd 25 cent achter. 564 00:41:04,586 --> 00:41:07,000 Ja, meneer. 565 00:41:11,344 --> 00:41:13,241 Vijfentwintig cent. 566 00:41:14,103 --> 00:41:16,413 Verdomd. 567 00:41:16,448 --> 00:41:18,103 [ZUCHT] 568 00:41:20,068 --> 00:41:21,586 Eh-- 569 00:41:23,068 --> 00:41:24,206 Ans! 570 00:41:25,724 --> 00:41:27,275 Ans! 571 00:41:29,068 --> 00:41:30,758 [GAGS] 572 00:41:36,758 --> 00:41:40,275 Ze scalpeerden hem, zoals de Injuns het deden. 573 00:41:40,310 --> 00:41:42,413 Hij was mijn beste vriend sinds we klein waren. 574 00:41:47,724 --> 00:41:49,275 Jim-- 575 00:41:50,793 --> 00:41:52,379 Hij was mijn beste vriend. 576 00:41:56,758 --> 00:41:58,655 Randall McCoy heeft dit gedaan. 577 00:42:01,655 --> 00:42:03,620 Ik dacht dat we gelijk hadden gemaakt de weegschaal. 578 00:42:03,655 --> 00:42:05,655 Oom Anse. 579 00:42:05,689 --> 00:42:09,758 Deze heb ik gevonden in de logs onder Skunkhair. 580 00:42:09,793 --> 00:42:12,448 LIAS: Zevenhonderdvijftig voor jou. 581 00:42:12,482 --> 00:42:15,586 Gezien hoe je bent de outlaw-leider. 582 00:42:15,620 --> 00:42:17,827 Wat in tarnatie? 583 00:42:17,862 --> 00:42:20,655 Ben ik daar, Frans? FRANS: Ik zal verdoemd zijn, Lark. 584 00:42:20,689 --> 00:42:23,655 Jij en ik allebei. Zij zitten ook achter mij aan. 585 00:42:23,689 --> 00:42:26,655 VANCE: Verdomme, Selkirk, dat ben je voor hen meer waard dan voor mij. 586 00:42:26,689 --> 00:42:31,793 McCoy-overloper die je bent. Zeshonderd dollar. 587 00:42:31,827 --> 00:42:33,862 Lieve God, de Almachtige. Dat is oom Wall. 588 00:42:33,896 --> 00:42:36,275 Oom Wall was niet eens bij dat schieten. 589 00:42:37,896 --> 00:42:40,724 Dit loopt uit de hand. 590 00:42:40,758 --> 00:42:43,482 LIAS: Hebzuchtige bushwhackers en bloedzuigers bij tientallen 591 00:42:43,517 --> 00:42:45,310 komt achter ons aan. 592 00:42:47,655 --> 00:42:49,793 Houd gewoon je wapens bij de hand. 593 00:42:49,827 --> 00:42:52,137 Kap? Ja, meneer? 594 00:42:53,724 --> 00:42:56,793 Verzorg hier Skunkhair. 595 00:42:56,827 --> 00:43:00,551 Iedereen ga weer aan het werk. 596 00:43:00,586 --> 00:43:02,689 Lias.LIAS: Kom op. 597 00:43:02,724 --> 00:43:06,241 Ans, een woord. 598 00:43:06,275 --> 00:43:09,724 Denk dat we een voorraad moeten inslaan over voorraden en munitie, 599 00:43:09,758 --> 00:43:12,551 als we ze heuvels moeten nemen als er een posse komt. 600 00:43:16,551 --> 00:43:18,689 Niemand kent deze heuvels zoals wij. 601 00:43:22,655 --> 00:43:25,413 Uitkijkposten opzetten langs de Sleepboot. 602 00:43:25,448 --> 00:43:27,551 Wij zullen niet gepakt worden weer onbewust. 603 00:43:27,586 --> 00:43:29,206 Nuh-uh. 604 00:43:31,413 --> 00:43:34,724 Wat hoor je van Roseanna? 605 00:43:34,758 --> 00:43:37,724 Ik had ooit een dochter Roseanne die nu dood voor mij is. 606 00:43:41,551 --> 00:43:42,862 [ZUCHT] 607 00:43:42,896 --> 00:43:44,620 Hoe gaat het met Sally? 608 00:43:44,655 --> 00:43:47,620 Slecht. Hoe zou je verwachten? 609 00:43:47,655 --> 00:43:51,448 PERRY: Vrouwen hebben geluk bijzondere aandacht te genieten. 610 00:43:51,482 --> 00:43:54,517 Als ik me in een bal oprolde elke tragische wending van de gebeurtenissen, 611 00:43:54,551 --> 00:43:55,862 Ik zou nooit enig werk gedaan krijgen. 612 00:43:55,896 --> 00:43:58,448 RANDALL: Houd op met praten als een imbeciel. 613 00:43:58,482 --> 00:44:00,758 Je hebt je zoons nooit verloren. 614 00:44:01,793 --> 00:44:02,965 Meneer Cline? 615 00:44:03,000 --> 00:44:04,517 Niet nu, we zijn hier druk bezig. 616 00:44:06,620 --> 00:44:11,793 Niet te druk om mij te betalen de premie van $ 250 die ik mij schuldig was 617 00:44:11,827 --> 00:44:14,413 over de heer Skunkhair Tom Wallace. 618 00:44:21,827 --> 00:44:23,689 Had ik moeten meenemen Zijn oren ook? 619 00:44:23,724 --> 00:44:26,241 Doe die gruwel weg. 620 00:44:28,482 --> 00:44:30,793 Ik ben de premie verschuldigd. 621 00:44:30,827 --> 00:44:33,448 Er waren geen voorwaarden opgelegd. 622 00:44:33,482 --> 00:44:34,793 Wij zijn geen wilden. 623 00:44:34,827 --> 00:44:38,620 Het is onze plicht om te brengen de wilden streven naar gerechtigheid. 624 00:44:38,655 --> 00:44:42,000 Voorkom onnodige slijtage en scheur aan hun lijken. 625 00:44:42,034 --> 00:44:45,620 Ik moet me eruit halen West-Virginia snel. 626 00:44:45,655 --> 00:44:48,724 Ik kon mijn paard niet belasten het hele karkas meenemen. 627 00:44:48,758 --> 00:44:50,586 Wat is je naam? 628 00:44:50,620 --> 00:44:52,655 Frank Philips. 629 00:44:52,689 --> 00:44:54,896 Ben jij degene die ze Bad Frank noemen? 630 00:44:54,931 --> 00:44:56,793 Niet in mijn gezicht. 631 00:44:56,827 --> 00:44:59,931 En niet twee keer. 632 00:44:59,965 --> 00:45:03,689 Kom niet terug voor meer beloningsgeld, meneer Phillips. 633 00:45:03,724 --> 00:45:06,862 Ik zal geen partij zijn tot wreedheid. 634 00:45:06,896 --> 00:45:09,000 Hoe dan ook, we hebben aanklachten gekregen tegen de moordenaars 635 00:45:09,034 --> 00:45:12,827 en we sturen hulpsheriffs over de Sleepboot. 636 00:45:12,862 --> 00:45:15,482 Ze zullen ongetwijfeld de zaken regelen prima. 637 00:45:15,517 --> 00:45:17,689 [♪♪] 638 00:45:35,068 --> 00:45:37,000 [Schraapt keel] 639 00:45:59,862 --> 00:46:01,896 [Schraapt keel] 640 00:46:10,586 --> 00:46:11,931 [KNOPEN] 641 00:46:14,586 --> 00:46:16,034 [Schraapt keel] 642 00:46:16,068 --> 00:46:18,034 Mevrouw. 643 00:46:18,068 --> 00:46:19,758 Ik wil Roseanna graag zien. 644 00:46:20,758 --> 00:46:22,068 Zie ons kindje. 645 00:46:22,103 --> 00:46:24,931 Zelfs als ze dat niet was te ziekelijk, 646 00:46:24,965 --> 00:46:27,586 ze wil de moordenaar niet zien van haar broers. 647 00:46:30,068 --> 00:46:33,896 Ik heb ze niet vermoord. Ik hief mijn geweer. 648 00:46:33,931 --> 00:46:35,862 Ik schoot over hun hoofden heen. 649 00:46:35,896 --> 00:46:37,482 Je kunt het aan Alex Messer vragen. 650 00:46:41,862 --> 00:46:45,586 Ik heb een hut voor mezelf gebouwd, Roseanna en de baby om in te wonen. 651 00:46:45,620 --> 00:46:50,620 Het is een hele mooie met een oliepapiervenster-- 652 00:46:50,655 --> 00:46:52,655 Je hebt je hut gebouwd voor uw whiskybedrijf. 653 00:46:52,689 --> 00:46:55,896 En om met hoeren om te gaan. Verdomme, 654 00:46:55,931 --> 00:46:57,448 Ik waagde het erop om hierheen te komen. 655 00:46:59,862 --> 00:47:02,000 Ze hebben een beloning voor mij uitgedeeld. Huh. 656 00:47:03,827 --> 00:47:05,517 Alsjeblieft. 657 00:47:07,965 --> 00:47:09,620 Een mens... 658 00:47:11,206 --> 00:47:13,689 Een man heeft recht om zijn eigen kind te zien. 659 00:47:13,724 --> 00:47:17,034 Je hebt hier geen rechten. 660 00:47:17,068 --> 00:47:20,448 Ga nu van mijn veranda af en weg. 661 00:47:25,827 --> 00:47:27,827 [♪♪] 662 00:47:32,068 --> 00:47:36,000 Ik heb mijn rechten! Ik vertel het jij dat. Verdomme! 663 00:47:56,551 --> 00:47:58,137 Kom op, jongen. 664 00:48:02,827 --> 00:48:04,793 [KALKOENEN KLUCKEN] 665 00:48:19,724 --> 00:48:21,034 [GEweerschot] 666 00:48:28,275 --> 00:48:31,034 PARRIS [FLUISTEREN]: Zie je hem? Zie je hem? 667 00:48:31,931 --> 00:48:32,896 [♪♪] 668 00:48:32,931 --> 00:48:35,896 Zie je hem? SAM: Ja. 669 00:48:35,931 --> 00:48:37,137 Ik heb hem. 670 00:48:38,241 --> 00:48:40,931 Schiet hem neer. 671 00:48:40,965 --> 00:48:42,586 Wees gewoon stil, Parris. 672 00:48:44,758 --> 00:48:46,620 [GEweerschot] 673 00:48:49,793 --> 00:48:50,931 Heb je hem gekregen? 674 00:48:53,000 --> 00:48:54,931 Nee. 675 00:48:55,931 --> 00:48:58,551 [♪♪] 676 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Identificeer jezelf. 677 00:49:30,068 --> 00:49:32,206 Ik zei, identificeer jezelf. 678 00:49:33,034 --> 00:49:35,620 [GEweerschoten] 679 00:49:50,137 --> 00:49:51,827 [GEweerschot] 680 00:49:53,206 --> 00:49:54,862 Premiejagers. 681 00:49:54,896 --> 00:49:56,551 Het ergste soort afval. 682 00:49:58,206 --> 00:50:02,241 Kap. Pak je papier en veer. 683 00:50:02,275 --> 00:50:04,793 Tijd om Randall McCoy te plaatsen op kennisgeving. 684 00:50:10,103 --> 00:50:11,655 [SPREEKT ONDUIDELIJK] 685 00:50:12,310 --> 00:50:13,931 Precies daar. 686 00:50:13,965 --> 00:50:15,827 [KINDEREN LACHEN] 687 00:50:18,689 --> 00:50:20,310 Precies daar. 688 00:50:31,931 --> 00:50:36,137 Ik heb deze paarden vastgebonden gevonden een paar kilometer buiten de stad. 689 00:50:36,172 --> 00:50:39,275 Ik dacht dat ik ze binnen zou brengen voor de sheriff. 690 00:50:39,310 --> 00:50:41,275 Brief daar vastgespeld wordt aangepakt 691 00:50:41,310 --> 00:50:44,827 aan advocaat Cline en u, meneer McCoy. 692 00:50:56,344 --> 00:50:59,896 ‘Mijn naam is Nat Hatfield. 693 00:50:59,931 --> 00:51:03,172 Ik ben niet één individu maar veel." 694 00:51:03,206 --> 00:51:05,275 Dit is goed als bekentenis. 695 00:51:08,068 --> 00:51:09,655 "Hierbij brengen wij u op de hoogte" 696 00:51:09,689 --> 00:51:13,172 'Dat als je onze staat binnenvalt om Hatfields te nemen of te doden," 697 00:51:13,206 --> 00:51:15,206 "Wij zullen het u in rekening brengen." 698 00:51:16,413 --> 00:51:18,758 ‘Je huiden zullen betalen de straf." 699 00:51:19,344 --> 00:51:22,344 [♪♪] 700 00:51:22,379 --> 00:51:25,413 Duivel Anse Hatfield wel dreigt ons te vermoorden, 701 00:51:25,448 --> 00:51:27,896 zoals hij deze mannen deed. 702 00:51:27,931 --> 00:51:29,344 Wij hebben het schriftelijk gekregen. 703 00:51:31,931 --> 00:51:34,758 Wij stellen uw hulp op prijs, Meneer Molenaar. 704 00:51:34,793 --> 00:51:36,793 Ik ga deze paarden halen naar de sheriff. 705 00:51:41,379 --> 00:51:44,103 [CHATTEREN] 706 00:51:58,275 --> 00:52:00,275 Hé, Katoen, geef ons nog een fles. 707 00:52:03,103 --> 00:52:05,068 Cotton, geef ons een fles. 708 00:52:05,103 --> 00:52:06,965 KATE:Johnse. 709 00:52:13,241 --> 00:52:16,241 Ik hou van Johnse Hatfield zo veel. 710 00:52:16,275 --> 00:52:18,379 Waarom ziet hij dat niet? 711 00:52:18,413 --> 00:52:21,275 Op rekening van je bent een hoer. 712 00:52:21,310 --> 00:52:24,413 Beter dan een of andere McCoy-teef. 713 00:52:24,448 --> 00:52:26,965 VROUW: Tranen van vreugde.MAN: Tranen... 714 00:52:36,068 --> 00:52:39,206 Cap, zet de whisky neer, 715 00:52:39,241 --> 00:52:41,275 maak zoals de natuur roept. 716 00:52:42,172 --> 00:52:44,275 Ahem. Begrijp ik wat ik bedoel? 717 00:52:47,517 --> 00:52:50,413 Oké, ik ga mezelf vinden een boom om water te geven. Ahem. 718 00:52:57,000 --> 00:52:58,241 VANCE: Dat is goed. 719 00:52:58,275 --> 00:53:01,517 Weet je, ik kende deze jongen ooit, 30 jaar geleden, 720 00:53:01,551 --> 00:53:03,344 kon zijn hand vasthouden boven dat vuur 721 00:53:03,379 --> 00:53:06,413 gedurende twee minuten en neem de pijn. 722 00:53:06,448 --> 00:53:09,310 Je weet wie die jongen was, Katoenen top? 723 00:53:09,344 --> 00:53:12,310 Dat was jouw oude Oom Jim Vance. 724 00:53:12,344 --> 00:53:14,172 Nee. 725 00:53:14,206 --> 00:53:16,172 Ja. Gods waarheid. 726 00:53:21,206 --> 00:53:23,206 [URINEREN] 727 00:53:23,241 --> 00:53:25,068 William Cap Hatfield. 728 00:53:27,172 --> 00:53:27,965 Ja? 729 00:53:28,000 --> 00:53:31,172 Knoop je-- jij vulgaire klootzak. 730 00:53:31,206 --> 00:53:32,482 Ik arresteer je voor de moord 731 00:53:32,517 --> 00:53:35,172 van Tolbert, Phamer en Bud-- Oeh! 732 00:53:39,241 --> 00:53:42,000 [CAP URINEREN] 733 00:53:45,068 --> 00:53:47,344 [♪♪] 734 00:53:50,517 --> 00:53:52,448 Molenaar? 735 00:53:52,482 --> 00:53:55,931 Molenaar. Kom op, word wakker. 736 00:54:01,241 --> 00:54:04,931 [LACHT] 737 00:54:04,965 --> 00:54:07,413 Nog een van uw plaatsvervangers wat gaat de dingen voor je oplossen? 738 00:54:17,655 --> 00:54:19,931 [PARRIS Hijgend] 739 00:54:32,241 --> 00:54:35,241 Eh-- "Telescoop--" 740 00:54:35,275 --> 00:54:37,517 Reikwijdte. Domein. Het is een telescoop. 741 00:54:37,551 --> 00:54:42,103 Telescoop. Voor een pistool. Laatste ding. 742 00:54:42,137 --> 00:54:46,448 Je schiet op een doelwit op 100 meter afstand, maakt het hetzelfde als 25. 743 00:54:46,482 --> 00:54:48,448 Ben je mij aan het pesten? 744 00:54:48,482 --> 00:54:52,413 Moeilijk te missen op 25 meter. Ja. 745 00:54:52,448 --> 00:54:54,586 Ik heb hem bijna zes maanden geleden besteld. 746 00:54:54,620 --> 00:54:57,310 Net aangekomen per duwboot. 747 00:54:57,344 --> 00:54:59,413 Kijk eens, kleine broer. 748 00:55:02,310 --> 00:55:04,517 [FLUITEN] 749 00:55:04,551 --> 00:55:08,379 Dat is een mooie aankoop. 750 00:55:11,206 --> 00:55:13,103 Ik denk dat ik het ga gebruiken op de oude duivel Anse. 751 00:55:21,551 --> 00:55:25,068 Hé, geef mij dat. Kom op. 752 00:55:28,344 --> 00:55:31,068 [♪♪] 753 00:55:39,344 --> 00:55:40,724 PARRIS: Ja. 754 00:55:40,758 --> 00:55:43,517 Zie je hem? Ga achter mij op de grond zitten. 755 00:55:43,551 --> 00:55:46,172 Haal niet eens adem. 756 00:55:46,206 --> 00:55:48,275 Deze keer heb ik jou. 757 00:55:48,310 --> 00:55:50,172 [GEweerschot] 758 00:55:50,206 --> 00:55:52,206 [GEweerschot] 759 00:55:52,241 --> 00:55:55,206 SAM: O God. Parris. 760 00:55:55,241 --> 00:55:57,655 MENS: Ga naar beneden, allemaal! Ga naar beneden! 761 00:55:57,689 --> 00:56:00,103 O God. O God. O God. 762 00:56:00,137 --> 00:56:01,724 [LACHT] 763 00:56:01,758 --> 00:56:07,275 Hé, Anse! Ik geloof het wel we hebben een echte McCoy gekocht! 764 00:56:07,310 --> 00:56:09,758 Cap klaar, schiet hem dood! 765 00:56:11,310 --> 00:56:13,379 Je hebt je pappie bewaard. 766 00:56:13,413 --> 00:56:15,241 Ik ben trots op je, zoon. 767 00:56:15,275 --> 00:56:18,586 Het gaat goed met je, jongen. 768 00:56:18,620 --> 00:56:21,413 ALIFAIR: Mama, dat weet je zeker eet je er niet een paar? 769 00:56:21,448 --> 00:56:23,241 Nee, dank je, lieverd. Het gaat goed met me. 770 00:56:26,275 --> 00:56:29,551 Er is iets waar je geweest bent wil je het mij vertellen? Wat is het? 771 00:56:31,482 --> 00:56:34,103 Je neef, Parris, is gedood. 772 00:56:35,551 --> 00:56:37,206 Goede Heer. 773 00:56:38,310 --> 00:56:39,758 Arme Parris. 774 00:56:39,793 --> 00:56:42,482 PERRY: Je moet Doe er iets aan, Randall. 775 00:56:42,517 --> 00:56:44,517 Er zijn meer rechercheurs en familie 776 00:56:44,551 --> 00:56:46,413 dood terugkomen elke week. 777 00:56:46,448 --> 00:56:48,758 We kunnen niet blijven porren een gek met een takje 778 00:56:48,793 --> 00:56:50,724 en hem nog bozer maken. We hebben een grote stok nodig. 779 00:56:50,758 --> 00:56:52,586 Iemand heeft zich voorbereid om onze aanklachten uit te voeren. 780 00:56:52,620 --> 00:56:54,137 Pa? 781 00:56:56,827 --> 00:57:00,482 Laat mij het doen. Ik zal de moordenaars van mijn broers pakken. 782 00:57:00,517 --> 00:57:01,724 Ik zal zijn rechterhand zijn. 783 00:57:02,862 --> 00:57:04,655 Ik kan een pistool afvuren, Pa. 784 00:57:04,689 --> 00:57:06,655 Ik waardeer het, maar het enige succes dat we hebben gehad 785 00:57:06,689 --> 00:57:09,482 bij het gevangennemen van onze voortvluchtigen is bij Bad Frank geweest. 786 00:57:09,517 --> 00:57:13,793 Ik mag die man niet. Die man is een wilde. 787 00:57:13,827 --> 00:57:16,482 Hij is de enige die gelijk is aan de taak. 788 00:57:16,517 --> 00:57:19,862 Kan deze slechte man, deze wilde, 789 00:57:19,896 --> 00:57:22,310 kan hij mij brengen mijn jongens terug? 790 00:57:31,827 --> 00:57:34,034 [MAN FLUITEN] 791 00:57:43,379 --> 00:57:45,655 We hebben een betalende klant voor jou. 792 00:57:52,344 --> 00:57:53,551 Dag mevrouw Nancy. 793 00:58:03,413 --> 00:58:05,724 NANCY: Makkelijker te zien President Chester A. Arthur 794 00:58:05,758 --> 00:58:08,586 dan door dit bos te gaan om jouw glans te krijgen. 795 00:58:12,586 --> 00:58:14,793 Wat wil je, Nancy? 796 00:58:14,827 --> 00:58:17,379 Koop wat whisky voor de verjaardag van mijn broer. 797 00:58:25,172 --> 00:58:27,758 Hoewel ik hoorde dat je betaald had een bezoek aan mijn tante Betty. 798 00:58:27,793 --> 00:58:29,931 Ik hou er niet zo van Tante Betty. 799 00:58:29,965 --> 00:58:33,206 Ja, als je stopt met proberen om mijn relaties voor me te winnen? 800 00:58:34,448 --> 00:58:37,379 Er is er maar één waar ik om geef, 801 00:58:37,413 --> 00:58:41,379 je nicht Roseanna, de moeder van mijn baby. 802 00:58:43,482 --> 00:58:46,344 Kleine Sara Elizabeth is zwak en ziek 803 00:58:46,379 --> 00:58:48,517 en dat geldt ook voor Roseanna. 804 00:58:48,551 --> 00:58:50,896 De mensen verwachten het kind niet om veel langer te leven. 805 00:58:51,896 --> 00:58:54,103 Het spijt me echt, Johnse. 806 00:58:56,172 --> 00:58:58,551 Zonder het kindje, Ik ben bang dat jij Roseanna ook zult verliezen. 807 00:59:00,620 --> 00:59:03,793 Na alles wat er is gebeurd, heb ik... 808 00:59:03,827 --> 00:59:05,827 Het lijkt erop ze wil je niet meer. 809 00:59:13,862 --> 00:59:16,241 Wat moet ik doen? 810 00:59:19,000 --> 00:59:22,448 Je verdient het niet deze moeilijke tijden, Johnse. 811 00:59:23,482 --> 00:59:24,931 Echt niet. 812 00:59:30,620 --> 00:59:32,172 [ZUCHT] 813 00:59:33,965 --> 00:59:35,965 [♪♪] 814 00:59:46,758 --> 00:59:48,517 JOHANNES: Hya. 815 00:59:49,758 --> 00:59:51,655 [LAGEN] 816 00:59:51,689 --> 00:59:53,172 Wauw, wauw. 817 00:59:58,482 --> 01:00:00,448 Na de dame. 818 01:00:05,931 --> 01:00:08,448 Oom Muur, 819 01:00:08,482 --> 01:00:12,827 Ik zou graag willen dat je met ons trouwt, ik en Nancy McCoy. 820 01:00:13,620 --> 01:00:15,448 [LACHT] 821 01:00:20,551 --> 01:00:23,586 Jezus H. Almachtige Christus, jongen, ben je helemaal gek geworden? 822 01:00:24,827 --> 01:00:26,310 Nee, meneer. 823 01:00:30,655 --> 01:00:33,758 Hoe zit het met de McCoy-vrouw? ben je al opgestaan? 824 01:00:35,862 --> 01:00:38,448 JOHNSE: Ja meneer, wel, dat is een triest hoofdstuk. 825 01:00:39,758 --> 01:00:41,655 Het lijkt voorbij met Roseanna, 826 01:00:41,689 --> 01:00:43,655 hoewel niet door mijn keuze. 827 01:00:45,000 --> 01:00:46,620 Bij Nancy is het anders. 828 01:00:48,482 --> 01:00:50,275 Er is niemand die tegen is. 829 01:00:53,620 --> 01:00:55,827 Weten je vader en moeder het? 830 01:00:55,862 --> 01:00:57,586 Weet je, Deze keer vraag ik het niet. 831 01:01:01,896 --> 01:01:05,827 Alsjeblieft, oom Wall. 832 01:01:05,862 --> 01:01:09,758 Ik trouw met een McCoy kan helpen eindigen 833 01:01:09,793 --> 01:01:11,689 al dit sterven tussen onze families. 834 01:01:19,896 --> 01:01:22,000 MUUR: Door de macht die mij toekomt door de staat West Virginia, 835 01:01:22,034 --> 01:01:25,241 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 836 01:01:26,551 --> 01:01:28,862 Jefferson, kom hierheen 837 01:01:28,896 --> 01:01:31,689 en teken dit ding. Precies daar. 838 01:01:31,724 --> 01:01:33,862 Laat me tekenen. Houd je mond. 839 01:01:39,862 --> 01:01:42,724 Weet je zeker dat je dit wilt doen, zus? 840 01:01:42,758 --> 01:01:46,517 Glimlach, kleine dame, het is jouw trouwdag. 841 01:01:46,551 --> 01:01:50,034 Man en vrouw nu. 842 01:01:50,068 --> 01:01:52,896 En ik verwacht geen problemen meer tussen ons. 843 01:01:52,931 --> 01:01:54,551 Nooit. 844 01:01:59,068 --> 01:02:02,931 Ik hoop echt dat je het weet wat je doet, jongen. 845 01:02:02,965 --> 01:02:05,000 WALL: Ik weet niet hoe ik het moet zeggen jij dit maar zeg het gewoon. 846 01:02:05,034 --> 01:02:06,827 ANS: Kom maar op, Wall. 847 01:02:08,793 --> 01:02:11,931 WALL: Gisteren ben ik getrouwd Johnse en Nancy McCoy. 848 01:02:13,620 --> 01:02:15,068 Wat? 849 01:02:16,068 --> 01:02:17,965 Ben je met ze getrouwd? 850 01:02:18,000 --> 01:02:19,724 Nou, dat was verdomd zeker met tegenzin, 851 01:02:19,758 --> 01:02:21,931 Dat kan ik je vertellen. 852 01:02:23,068 --> 01:02:25,068 Harmon McCoy's dochter? 853 01:02:25,103 --> 01:02:27,758 VANCE: O, mijn God. 854 01:02:29,620 --> 01:02:32,103 ANSE: Nou, daar was hij naar op zoek voor ons verloren, 855 01:02:32,137 --> 01:02:34,620 deze keer zou hij dat misschien wel hebben gedaan geslaagd. 856 01:02:34,655 --> 01:02:35,758 WALL: Nou, Anse, denkt hij het zal vrede brengen 857 01:02:35,793 --> 01:02:37,586 tussen jou en Randall. 858 01:02:37,620 --> 01:02:39,655 ANS: Dat doet hij toch? 859 01:02:39,689 --> 01:02:41,034 Vertel het mij hoe een zoon van mij 860 01:02:41,068 --> 01:02:43,551 zou kunnen blijken te zijn zo verdomd dom? 861 01:02:49,103 --> 01:02:51,965 Kap? Ja? 862 01:02:52,000 --> 01:02:54,931 Haal je paard, ga je broer halen. 863 01:02:59,000 --> 01:03:01,586 Het maakt niet uit hoe je het versterkt, 864 01:03:01,620 --> 01:03:04,517 deze plek is te dichtbij naar de sleepboot en open voor aanval. 865 01:03:04,551 --> 01:03:06,896 Zolang Perry Cline blijft premies uitdelen, 866 01:03:06,931 --> 01:03:08,896 de wolven gaan blijf komen. 867 01:03:08,931 --> 01:03:11,689 VANCE: Muur, denk ik we hebben Kentucky een bericht gestuurd 868 01:03:11,724 --> 01:03:13,724 over hoe wij ermee omgaan premiejagers. 869 01:03:13,758 --> 01:03:16,758 Verdomme, Jim, het enige wat ik zeg is jullie zouden allemaal beter af zijn 870 01:03:16,793 --> 01:03:18,655 dieper in de bergen. 871 01:03:18,689 --> 01:03:21,827 Voor de zekerheid, Anse. 872 01:03:21,862 --> 01:03:24,103 Nou, ik zal het onder de loep nemen advies, muur. 873 01:03:26,862 --> 01:03:29,862 En laat Johnse je niet meenemen zijn nieuwe McCoy-hussy met hem. 874 01:03:29,896 --> 01:03:31,689 GLB: Oh, ik breng hem naar huis, mama. 875 01:03:37,724 --> 01:03:39,655 [MUZIKANTEN SPELEN EEN UPBEAT TUNE] 876 01:03:52,620 --> 01:03:54,551 [BEIDE GRUNTEN] 877 01:04:00,000 --> 01:04:02,034 VROUW: Hij heeft hem vermoord. 878 01:04:02,068 --> 01:04:04,724 MENS: Jefferson, kom terug. 879 01:04:07,275 --> 01:04:09,689 NANCY: Als je dat doet de truc bij mij... 880 01:04:09,724 --> 01:04:11,724 [♪♪] 881 01:04:11,758 --> 01:04:13,206 ...stel je Roseanna voor je in gedachten? 882 01:04:15,758 --> 01:04:17,000 Ik probeer het niet te doen. 883 01:04:18,896 --> 01:04:20,862 Proberen maar falen? 884 01:04:23,034 --> 01:04:25,758 Ik heb meer tijd nodig, denk ik. 885 01:04:27,965 --> 01:04:30,586 Ik geef je de tijd, Johnse. 886 01:04:32,068 --> 01:04:35,206 Ik kan lang wachten voor wat ik wil. 887 01:04:35,241 --> 01:04:36,862 JEFFERSON: Is er iemand daarbinnen? 888 01:04:37,758 --> 01:04:39,758 Dat is mijn broer. 889 01:04:41,689 --> 01:04:43,724 Jefferson. 890 01:04:43,758 --> 01:04:46,586 Je moet mij verbergen. 891 01:04:46,620 --> 01:04:49,724 Waarom moeten we dat doen? Je kunt me niet laten hangen, zus. 892 01:04:49,758 --> 01:04:51,862 Niet zonder strijd dat ik het me niet eens kan herinneren 893 01:04:51,896 --> 01:04:53,896 omdat ik dronken was 894 01:04:53,931 --> 01:04:56,862 en voelt verschrikkelijk over de arme Fred Wolford. 895 01:04:56,896 --> 01:04:59,103 Fred Wolford? De postbode. 896 01:04:59,137 --> 01:05:01,241 JEFFERSON: We waren op een schuurdans, 897 01:05:01,275 --> 01:05:04,206 drinken, ruzie maken, ging terug naar buiten. 898 01:05:04,241 --> 01:05:07,275 Begonnen met handgemeen. 899 01:05:07,310 --> 01:05:10,137 Ik geef hem gewoon een beetje snijwerk en hij probeerde mij neer te schieten. 900 01:05:10,172 --> 01:05:12,000 Dus draaide ik dat pistool rond 901 01:05:12,034 --> 01:05:13,896 en ik liet hem schieten zijn eigen verdomde zelf. 902 01:05:13,931 --> 01:05:16,034 O, de hel. 903 01:05:16,068 --> 01:05:19,137 Hij is vanochtend overleden. 904 01:05:19,172 --> 01:05:22,137 Nu zijn ze daar allemaal aan het kijken voor mij. Ze kregen een beloning. 905 01:05:22,172 --> 01:05:24,793 Kom hier, schat. Het komt goed met je. 906 01:05:26,103 --> 01:05:28,931 Oké. 907 01:05:28,965 --> 01:05:32,206 Wij zullen je voeden, je kunt hier overnachten. 908 01:05:32,241 --> 01:05:34,793 Je zult hier veilig zijn, Jefferson. 909 01:05:34,827 --> 01:05:36,655 Voor de nacht. 910 01:05:37,827 --> 01:05:39,137 Zolang ik hier ben. 911 01:05:39,965 --> 01:05:41,758 [♪♪] 912 01:05:55,724 --> 01:05:57,103 [ZUCHT] 913 01:06:01,241 --> 01:06:05,275 Ik lijk niet op het meisje Johnse maakte geen romance meer. 914 01:06:09,241 --> 01:06:13,206 Zal hij mij nog willen ziet er zo uit? 915 01:06:13,241 --> 01:06:15,206 BETTY: Het is te laat om je daar zorgen over te maken. 916 01:06:18,413 --> 01:06:22,206 Ik wilde niet om in de pot te roeren, 917 01:06:23,931 --> 01:06:25,379 maar hier is het. 918 01:06:28,068 --> 01:06:31,034 Johnse is weg en trouwde zelf 919 01:06:31,068 --> 01:06:33,931 aan je nicht Nancy. 920 01:06:36,448 --> 01:06:38,931 Heb je mij gehoord? 921 01:06:40,172 --> 01:06:41,931 Johnse Hatfield 922 01:06:41,965 --> 01:06:44,965 trouwde met Nancy McCoy. 923 01:06:53,379 --> 01:06:57,206 Mr Phillips, goed u te zien. 924 01:06:57,241 --> 01:06:59,379 Even goed om te zien jullie twee. 925 01:06:59,413 --> 01:07:02,965 Ik vermoed dat je weet waarom ik belde deze bijeenkomst hier vanmorgen? 926 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Jullie zoeken allemaal iemand een posse te leiden 927 01:07:05,034 --> 01:07:06,275 aan de overkant van de rivier. 928 01:07:06,310 --> 01:07:08,241 En ik ben de enige wapenhandelaar hier rond 929 01:07:08,275 --> 01:07:10,275 die man genoeg is voor de klus. 930 01:07:12,137 --> 01:07:14,448 Je bent vreselijk vol van jezelf, nietwaar? 931 01:07:14,482 --> 01:07:18,034 Zo zou ik het niet noemen. 932 01:07:18,068 --> 01:07:21,068 Ik heb een paar jaar verspild van mijn verspilde jeugd 933 01:07:21,103 --> 01:07:24,413 a-rijden met Jesse en Frank. 934 01:07:24,448 --> 01:07:27,068 Ik mocht ooit getuige zijn van Wild Bill dood een man, 935 01:07:27,103 --> 01:07:29,241 dus ik zag het beter dan ik. 936 01:07:29,275 --> 01:07:31,896 Hoewel niet veel. 937 01:07:31,931 --> 01:07:34,931 En ik kan het niet helpen, maar ik zie het wel waar je uit moet kiezen. 938 01:07:37,034 --> 01:07:40,965 Ik wist het niet Jij was ooit een bandiet. 939 01:07:41,000 --> 01:07:44,344 Nou, dat is natuurlijk was voordat ik gered werd. 940 01:07:44,379 --> 01:07:47,344 Lang voordat ik werd gewassen schoon van zonde 941 01:07:47,379 --> 01:07:51,413 door het bloed van onze heer en redder, Jezus Christus. 942 01:07:51,448 --> 01:07:53,758 Je gedraagt ​​je zeker niet christelijk. 943 01:07:55,275 --> 01:07:58,310 Ik ben een strijder voor God, Meneer McCoy. 944 01:07:58,344 --> 01:08:01,068 Een strijder van het kwaad. 945 01:08:01,103 --> 01:08:03,517 Juist en klaar om het op te nemen tegen je demonenmoordenaars. 946 01:08:03,551 --> 01:08:05,206 [♪♪] 947 01:08:05,241 --> 01:08:07,310 Ik hoorde dat je dat was een Pinkerton-man. 948 01:08:07,344 --> 01:08:09,482 FRANK: Ik was. 949 01:08:09,517 --> 01:08:12,206 Tot ik in de rug werd geschoten door Hatfields, 950 01:08:12,241 --> 01:08:15,344 liet mij mank achter. 951 01:08:15,379 --> 01:08:17,344 Nog een reden garandeert mijn aanwerving. 952 01:08:20,068 --> 01:08:22,344 Ik draag duivel Anse Hatfield en al zijn verwanten 953 01:08:22,379 --> 01:08:24,068 een persoonlijke wrok. 954 01:08:36,034 --> 01:08:38,172 [KOE MOOS] 955 01:08:41,068 --> 01:08:43,034 LIAS: Nu, laat me dit nu even duidelijk maken. 956 01:08:43,068 --> 01:08:46,379 Randall wil zijn gouverneur om onze gouverneur ons te laten arresteren 957 01:08:46,413 --> 01:08:49,413 en ons naar Kentucky brengen? WALL: Het heet uitlevering. 958 01:08:49,448 --> 01:08:54,172 Ik denk niet dat onze gouverneur Wilson zal ermee instemmen. 959 01:08:54,206 --> 01:08:56,344 ANSE: Ik heb mijn eigen aas in dit pokerspel. 960 01:08:56,379 --> 01:08:59,793 Mijn vriend John Floyd werkt met Wendy nu in de hoofdstad. 961 01:08:59,827 --> 01:09:03,620 Ja, meneer. Onze nieuwe adjunct-staatssecretaris. 962 01:09:03,655 --> 01:09:05,241 Johan zal helpen. 963 01:09:05,275 --> 01:09:08,068 Het zijn Cap en Johnse. 964 01:09:08,103 --> 01:09:09,586 [PAARDEN NADEREN] 965 01:09:09,620 --> 01:09:11,413 Hoe gaan we om met deze jongen, Lichtzinnigheid? 966 01:09:11,448 --> 01:09:16,241 Nou ja, niet door te duwen en hem trekken. 967 01:09:16,275 --> 01:09:18,965 Dat is wat hem ertoe dreef de armen van een andere McCoy. 968 01:09:21,310 --> 01:09:23,379 Wil je deze knoop losmaken, 969 01:09:25,241 --> 01:09:27,068 Je zorgt ervoor dat ze hem gaat haten. 970 01:09:42,275 --> 01:09:44,000 Zet hier je hoed af. 971 01:09:46,068 --> 01:09:47,413 Dank je, Ma. 972 01:09:48,379 --> 01:09:52,413 Hoe gaat het met de getrouwde man? 973 01:09:52,448 --> 01:09:56,068 Het gaat prima, oom Wall. Gewoon goed. 974 01:09:56,103 --> 01:09:58,379 Dus het huwelijk past bij jou, hè? 975 01:09:58,413 --> 01:10:00,413 Ja meneer, tot op de grond. 976 01:10:00,448 --> 01:10:04,379 Dat moet zij zijn een sorry-ass-kok. 977 01:10:04,413 --> 01:10:07,413 Jij kiest voor een hamavondmaal over een knappe McCoy-bruid. 978 01:10:07,448 --> 01:10:10,551 Nou, ze is geen McCoy meer, is zij? Ze is Hatfield. 979 01:10:10,586 --> 01:10:12,551 Mevrouw Johnse Hatfield. 980 01:10:12,586 --> 01:10:16,275 Hatfield is niet zomaar een naam op een stuk papier. 981 01:10:16,310 --> 01:10:18,931 Verwacht niet dat je haar meeneemt hier zoals de laatste. 982 01:10:20,448 --> 01:10:22,551 Dingen worden gesproken dat is niet voor McCoy-oren. 983 01:10:22,586 --> 01:10:25,586 Ik heb haar niet hierheen gebracht, toch? Val je vader niet lastig. 984 01:10:25,620 --> 01:10:28,034 Jouw flirten hielp deze puinhoop te maken. 985 01:10:28,068 --> 01:10:29,965 Alsjeblieft, weet je wat? Ik krijg thuis al genoeg verdriet. 986 01:10:31,620 --> 01:10:34,586 Eerlijk gezegd, Ik moest even weg. 987 01:10:34,620 --> 01:10:37,551 Is zij niet. Ik bedoel, Nancy behandelt me ​​goed. 988 01:10:37,586 --> 01:10:40,068 Het is gewoon 989 01:10:40,103 --> 01:10:42,586 haar verdomde broer is dat wel 990 01:10:42,620 --> 01:10:44,379 mijn huwelijksreis maken in ellende. 991 01:10:44,413 --> 01:10:47,310 Jefferson McCoy? 992 01:10:47,344 --> 01:10:48,620 Ik hoorde dat hij een postbode heeft vermoord. 993 01:10:48,655 --> 01:10:50,413 Ik heb ook een verdomde beloning gekregen. 994 01:10:53,241 --> 01:10:57,068 Je herbergt een McCoy met een prijs op zijn hoofd? 995 01:10:57,103 --> 01:11:00,310 zegt Nancy het is maar voor even. 996 01:11:00,344 --> 01:11:02,551 Zegt dat het haar plicht is om hem te beschermen. 997 01:11:04,103 --> 01:11:07,206 Nou ja, trouwe zus. 998 01:11:07,241 --> 01:11:09,551 Hoeveel bedraagt ​​de beloning? JOHNSE: Ik weet het niet. 999 01:11:10,482 --> 01:11:13,482 Honderd dollar misschien. 1000 01:11:13,517 --> 01:11:20,310 Nou, we willen je gewoon om gelukkig te zijn, zoon. Hm? 1001 01:11:20,344 --> 01:11:23,448 Waarom neem je niet wat tijd? weg van huis? Hè? 1002 01:11:23,482 --> 01:11:25,517 Zou niemand kwaad doen. 1003 01:11:25,551 --> 01:11:27,448 Ga op jacht met je pa. 1004 01:11:32,344 --> 01:11:34,379 Het is waar dat ik niet heb gejaagd voor een spreuk. 1005 01:11:37,172 --> 01:11:40,275 Wil je met mij meegaan, Johnse? Dat zou leuk zijn. 1006 01:11:40,310 --> 01:11:43,655 Ik weet het niet. Ja, dat zou ik ook kunnen doen. 1007 01:11:43,689 --> 01:11:47,689 Beter dan kijken mijn rondzwervende zwager 1008 01:11:47,724 --> 01:11:50,137 drink al mijn whiskywinsten op, toch? 1009 01:11:50,172 --> 01:11:51,482 Amen daarop. 1010 01:12:16,586 --> 01:12:20,206 VANCE: Ik geloof het dat is een Jefferson McCoy. 1011 01:12:20,241 --> 01:12:22,034 Wie zegt dat? 1012 01:12:23,551 --> 01:12:26,344 Johnse Hatfield's Oom Jim Vance 1013 01:12:26,379 --> 01:12:28,103 en zijn kleine broertje, Kap. 1014 01:12:29,206 --> 01:12:30,551 Waar is Johnse? 1015 01:12:31,620 --> 01:12:33,275 VANCE: Op jacht met zijn pa. 1016 01:12:34,379 --> 01:12:36,689 Dus, wat doe je hier? 1017 01:12:40,241 --> 01:12:41,586 Een beetje jagen onszelf. 1018 01:12:41,620 --> 01:12:44,551 Nou, 1019 01:12:44,586 --> 01:12:46,206 Er wordt hier niet veel gejaagd. 1020 01:12:46,241 --> 01:12:48,620 De plaats is helemaal uit herten geschoten en dergelijke. 1021 01:12:50,620 --> 01:12:52,551 O, er is nog steeds beestjes hier. 1022 01:12:54,689 --> 01:12:57,689 En één beestje in het bijzonder 1023 01:12:57,724 --> 01:13:00,344 heeft een mooie beloning op zijn hoofd. 1024 01:13:02,413 --> 01:13:04,344 [hijg] 1025 01:13:04,379 --> 01:13:06,275 JEFFERSON: Nancy! VANCE: Pak hem! Kom op. 1026 01:13:06,310 --> 01:13:07,689 Wat ben je aan het doen aan mijn broer? 1027 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 Doe iets! Ze gaan mij niet opnemen! 1028 01:13:09,344 --> 01:13:10,620 Ga weg! 1029 01:13:10,655 --> 01:13:12,517 Ga terug naar die hut, Mevrouw McCoy. 1030 01:13:12,551 --> 01:13:14,344 Kleed jezelf netjes aan. 1031 01:13:14,379 --> 01:13:15,758 Ga van hem af, oude koet! 1032 01:13:15,793 --> 01:13:16,655 Wat ga je doen? 1033 01:13:16,689 --> 01:13:18,793 JEFFERSON: Laat ze me niet meenemen, zus! 1034 01:13:20,482 --> 01:13:21,482 Nancy! 1035 01:13:21,517 --> 01:13:25,310 Ga weg! 1036 01:13:25,344 --> 01:13:27,413 [NANCY GRUNT EN SCHREEUWT] 1037 01:13:27,448 --> 01:13:28,758 VANCE: Ik zal het je laten zien. 1038 01:13:30,482 --> 01:13:31,655 Kom op. Sta op, Nancy! 1039 01:13:31,689 --> 01:13:35,620 Loslaten! Nee. Ga van me af, verdomde...! 1040 01:13:35,655 --> 01:13:39,103 VANCE: Jij trut! Jij nietsnutte trut! 1041 01:13:39,137 --> 01:13:41,655 Wil je een zweep gebruiken? Je hebt wat zweepslagen nodig, meisje. 1042 01:13:41,689 --> 01:13:43,517 Laat hem je dat niet aandoen! 1043 01:13:43,551 --> 01:13:45,620 Ik wed dat je dat leuk vindt, je bedoelt kleine-- 1044 01:13:45,655 --> 01:13:47,344 GLB: Dat is genoeg, oom Jim. 1045 01:13:47,379 --> 01:13:49,620 Ga van haar af! Hou op, Jim. 1046 01:13:51,793 --> 01:13:53,724 Hou op, Jim. 1047 01:13:53,758 --> 01:13:56,310 Stop ermee. Dat is genoeg. 1048 01:13:56,344 --> 01:13:58,413 [SNIJDEN] 1049 01:13:58,448 --> 01:14:02,344 [♪♪] 1050 01:14:02,379 --> 01:14:03,344 Hij gaat weg. 1051 01:14:06,689 --> 01:14:09,172 [♪♪] 1052 01:14:56,448 --> 01:14:58,551 Kom op, Kap, we gaan hem verliezen. 1053 01:14:58,586 --> 01:14:59,758 Stabiliseer mij. 1054 01:15:08,448 --> 01:15:09,724 Ik ben niet verdronken! 1055 01:15:09,758 --> 01:15:10,758 Kom op. 1056 01:15:10,793 --> 01:15:12,793 JEFFERSON: Jullie Hatfield-varkensidiooten! 1057 01:15:12,827 --> 01:15:17,827 Kom mij halen, jullie verdomde piktrekkers! 1058 01:15:17,862 --> 01:15:20,413 Wat is er met jou aan de hand? Kun je niet zwemmen? 1059 01:15:20,448 --> 01:15:22,551 Ga je gang! Schieten! 1060 01:15:22,586 --> 01:15:25,862 Jij met mistige ogen, halfblinde klootzak! Hier ben ik! 1061 01:15:25,896 --> 01:15:27,620 Jij eenogige aap! 1062 01:15:27,655 --> 01:15:29,551 Kom op! 1063 01:15:29,586 --> 01:15:31,586 [GEweerschot] 1064 01:15:36,448 --> 01:15:37,862 VANCE: Ja! 1065 01:15:37,896 --> 01:15:40,620 Een gat in het hoofd. 1066 01:15:40,655 --> 01:15:42,379 Het gaat goed met je, jongen. [LACHT] 1067 01:15:59,034 --> 01:16:00,896 Nancy. 1068 01:16:04,482 --> 01:16:06,034 Jezus. 1069 01:16:06,068 --> 01:16:07,827 Heeft iemand je in elkaar geslagen? 1070 01:16:08,655 --> 01:16:11,517 O, mijn God. 1071 01:16:11,551 --> 01:16:16,482 Jim Vance heeft mij verslagen alsof ik een muilezel was. Of erger. 1072 01:16:16,517 --> 01:16:17,793 Oom Jim? 1073 01:16:17,827 --> 01:16:20,517 Hij heeft walgelijke dingen met mij gedaan. 1074 01:16:20,551 --> 01:16:23,551 Hij en Cap komen hier binnen en neem Jefferson. 1075 01:16:23,586 --> 01:16:25,517 Vertel me nu de waarheid 1076 01:16:25,551 --> 01:16:28,689 of je iets had daarmee te maken. 1077 01:16:28,724 --> 01:16:31,620 Ik zweer het je, dat heb ik niet gedaan. 1078 01:16:31,655 --> 01:16:33,241 Nancy, ik zweer het. 1079 01:16:35,034 --> 01:16:38,758 Nou, dan ga je en jij gaat achter ze aan 1080 01:16:38,793 --> 01:16:40,896 en jij brengt mijn broer mee hier terug. 1081 01:16:41,862 --> 01:16:43,793 Ga door en doe dat. 1082 01:16:43,827 --> 01:16:46,241 Doe dat voor mij. Verdomme. 1083 01:16:47,827 --> 01:16:49,689 [GROANS] 1084 01:16:51,482 --> 01:16:52,655 Krijg! 1085 01:16:52,689 --> 01:16:54,655 Dat kan ik niet, Nance. 1086 01:16:54,689 --> 01:16:56,517 Kan of wil je niet? 1087 01:16:58,068 --> 01:17:00,862 Ik kan het niet. 1088 01:17:00,896 --> 01:17:02,931 Het is al uitgespeeld. 1089 01:17:02,965 --> 01:17:06,448 Ik heb mijn broer Cap gezien op de weg. 1090 01:17:09,000 --> 01:17:10,965 Jefferson probeerde weg te rennen, 1091 01:17:12,620 --> 01:17:14,413 Cap moest hem neerschieten. Nee. 1092 01:17:16,931 --> 01:17:20,586 Jefferson is vermoord, Nance. Oh, verdorie. 1093 01:17:22,620 --> 01:17:26,758 [SNIJDEN] 1094 01:17:26,793 --> 01:17:28,620 Nu heb ik niemand. 1095 01:17:28,655 --> 01:17:30,034 Kom nu hier. Kom hier. 1096 01:17:30,068 --> 01:17:31,758 Hoi. 1097 01:17:33,758 --> 01:17:35,379 Mijn broer is dood. 1098 01:17:39,724 --> 01:17:42,655 Nu heb ik niemand. 1099 01:17:42,689 --> 01:17:45,724 Nu is mijn broer dood. 1100 01:17:45,758 --> 01:17:46,965 Nu is mijn broer dood. 1101 01:17:47,000 --> 01:17:49,758 Hoi. Je hebt mij. 1102 01:17:49,793 --> 01:17:51,758 Je hebt me nog steeds. Nee! 1103 01:17:51,793 --> 01:17:53,034 Nee, verdomme! Kom hier. 1104 01:17:53,068 --> 01:17:55,620 Raak mij niet aan! Houd op! 1105 01:17:55,655 --> 01:17:57,034 Ik wil je hier niet! Stop ermee! 1106 01:17:57,068 --> 01:17:58,793 Nee! Kom op, kom op. 1107 01:17:58,827 --> 01:18:00,827 Hé, ik heb je. 1108 01:18:00,862 --> 01:18:03,000 Nee. 1109 01:18:06,655 --> 01:18:08,103 Ga hier weg. 1110 01:18:08,137 --> 01:18:10,827 Krijgen! Ga weg! 1111 01:18:11,655 --> 01:18:14,655 [SNIJDEN] 1112 01:18:14,689 --> 01:18:16,172 FRANK: Waarom wil je bij de posse zijn? 1113 01:18:16,206 --> 01:18:18,724 MENS: Ik hou niet van Hatfields. 1114 01:18:18,758 --> 01:18:19,965 FRANK: Zat u in het leger? 1115 01:18:20,000 --> 01:18:23,103 Ik heb geprobeerd me aan te melden. Beide kanten. 1116 01:18:23,137 --> 01:18:25,655 Er is iets mis met mijn geslachtsdelen. 1117 01:18:28,034 --> 01:18:29,965 Het verhindert je van paardrijden? 1118 01:18:30,000 --> 01:18:31,689 Niet meer. 1119 01:18:31,724 --> 01:18:33,034 En ik kan goed schieten. 1120 01:18:33,068 --> 01:18:35,896 Ik kan de kont van een rat slaan op 40 meter. 1121 01:18:35,931 --> 01:18:39,000 Laat een bericht achter waar ik je kan vinden als het daarop aankomt. 1122 01:18:39,034 --> 01:18:40,827 Volgende. 1123 01:18:43,137 --> 01:18:45,655 Mijn naam is Ransom Bray. 1124 01:18:45,689 --> 01:18:47,655 Ik ben gewapend en klaar om te rijden. 1125 01:18:47,689 --> 01:18:49,793 En ik zal jouw strijd aangaan, 1126 01:18:49,827 --> 01:18:52,482 tegen wie of wat dan ook je voor me hebt neergezet. 1127 01:18:55,517 --> 01:18:59,034 Meneer Phillips, ik ben er niet om gewoon lid te worden van een posse. 1128 01:18:59,068 --> 01:19:01,896 Ik wil je persoonlijke plaatsvervanger zijn. 1129 01:19:01,931 --> 01:19:04,034 Omdat ik hard werk en ik zou niet... 1130 01:19:04,068 --> 01:19:05,724 Enige ervaring met wetshandhaving? 1131 01:19:08,068 --> 01:19:11,034 Nou, ik wil leren de bezetting. 1132 01:19:11,068 --> 01:19:14,862 Omdat ik het weet Ik zou er goed in zijn. 1133 01:19:14,896 --> 01:19:16,793 Nou, dat ga ik niet doen geef je geen flauw benul. 1134 01:19:21,068 --> 01:19:25,206 Oké, kijk, jij neemt mij aan, 1135 01:19:25,241 --> 01:19:27,586 en ik ga zelfs uit elkaar mijn loon bij jou. 1136 01:19:32,862 --> 01:19:35,482 Nou meneer, 1137 01:19:35,517 --> 01:19:39,482 Laat me met meneer Cline praten en meneer McCoy over jou. 1138 01:19:39,517 --> 01:19:42,172 Er is een dame boven met je willen praten. 1139 01:19:43,275 --> 01:19:45,551 FRANK: Heren, ik kom terug. 1140 01:19:49,241 --> 01:19:51,206 [GRUNTS] 1141 01:20:07,068 --> 01:20:09,586 zei de man beneden je had me iets te vertellen. 1142 01:20:11,931 --> 01:20:15,241 Hoe zou je het willen weten? waar is Selkirk McCoy? 1143 01:20:15,275 --> 01:20:17,689 Verrader dat zijn eigen verwanten vermoord. 1144 01:20:18,931 --> 01:20:20,206 Wat zou je ervoor terug willen? 1145 01:20:22,206 --> 01:20:24,206 Dat jij Jim Vance vermoordt. 1146 01:20:25,827 --> 01:20:27,172 Man die dit in mijn gezicht heeft gedaan. 1147 01:20:27,206 --> 01:20:29,172 Erger dan dat, heeft mijn broer en mijn vader vermoord. 1148 01:20:37,793 --> 01:20:39,689 Jim Vance staat op de lijst. 1149 01:20:41,965 --> 01:20:44,068 Vroeg of laat, we gaan ze allemaal pakken. 1150 01:20:45,965 --> 01:20:47,931 Pak hem niet alleen, 1151 01:20:47,965 --> 01:20:49,620 dood hem. 1152 01:20:52,068 --> 01:20:54,206 Je kunt demonstreren op Selkirk. 1153 01:20:56,068 --> 01:20:58,896 Hij werkt naar beneden in Beckleyville, 1154 01:20:58,931 --> 01:21:00,620 gebruik van een valse naam. 1155 01:21:02,000 --> 01:21:04,965 Wil je dat ik hem ook vermoord? 1156 01:21:05,000 --> 01:21:07,965 Maakt mij niet uit. Ik haat Jim Vance. 1157 01:21:14,034 --> 01:21:15,965 En nog één ding. 1158 01:21:18,103 --> 01:21:20,586 Laat Johnse Hatfield gewoon met rust. 1159 01:21:21,758 --> 01:21:22,931 Voor nu. 1160 01:21:33,827 --> 01:21:35,620 [SELKIRK GRUNT] 1161 01:21:37,689 --> 01:21:38,793 Klaar? 1162 01:21:42,068 --> 01:21:45,103 Selkirk McCoy, de verwantenmoordenaar. 1163 01:21:45,137 --> 01:21:47,275 Ja meneer, Ik geloof dat jij dat bent. 1164 01:21:47,310 --> 01:21:51,068 Wel, u begrijpt mij verkeerd, meneer. Naam is Bidwell. 1165 01:21:51,103 --> 01:21:53,103 Houd het paard tegen... 1166 01:21:53,137 --> 01:21:55,655 Jij bent Selkirk McCoy en dat weten we verdomd goed. 1167 01:21:57,310 --> 01:21:59,275 Niet... Dood mij niet. 1168 01:21:59,310 --> 01:22:03,137 Dood me niet, ik geef het op. Ik geef omhoog. Je hebt me dood voor de rechten gebracht. 1169 01:22:03,172 --> 01:22:05,068 Man die zou schieten zijn eigen neven 1170 01:22:05,103 --> 01:22:07,862 verwacht niet dat hij zichzelf zal toestaan levend gevangen worden genomen. 1171 01:22:07,896 --> 01:22:10,000 Doe mee. Ik draag geen wapen. 1172 01:22:10,034 --> 01:22:11,344 Mijn handen zijn omhoog. 1173 01:22:11,379 --> 01:22:15,206 Ik zal een man zijn recht niet ontzeggen om zichzelf te verdedigen. 1174 01:22:15,241 --> 01:22:17,103 Ik tel je vijf, jij gaat ervoor. 1175 01:22:17,137 --> 01:22:18,275 Eén, twee... 1176 01:22:18,310 --> 01:22:20,310 Aäron, Vertel ze maar dat ik me overgaf. 1177 01:22:20,344 --> 01:22:22,137 ...drie. Ik ga op de grond liggen. 1178 01:22:22,172 --> 01:22:24,931 Ik ben hulpeloos en heb me overgegeven. 1179 01:22:24,965 --> 01:22:28,103 Je hebt daar een getuige. Hij weet dat ik mezelf overgeef. 1180 01:22:28,137 --> 01:22:31,137 Ja. Echte Judas Iskariot. 1181 01:22:31,172 --> 01:22:33,586 Doe het niet, meneer. Het klopt niet. 1182 01:22:35,068 --> 01:22:36,931 Misschien heb je gelijk. 1183 01:22:36,965 --> 01:22:38,931 Misschien is hij het niet waard de prijs van een kogel. 1184 01:22:39,862 --> 01:22:41,965 Ja, meneer. Nee, meneer. 1185 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 [MUZIEK SPEELT BINNEN] 1186 01:22:45,206 --> 01:22:46,965 [PAARD NADEREN] 1187 01:22:47,000 --> 01:22:48,862 [FLUITEN] 1188 01:22:50,344 --> 01:22:52,137 VANCE: Sla mij, Kap. 1189 01:22:53,862 --> 01:22:55,137 Oeh. 1190 01:22:55,172 --> 01:22:56,379 [MUNTEN KLINKEN] 1191 01:22:56,413 --> 01:22:58,310 JOHNSE: Ik ben het. [BONDEN OP DEUR] 1192 01:22:58,344 --> 01:23:00,724 Open die verdomde deur. Hij is alleen. 1193 01:23:04,068 --> 01:23:05,827 Hé, suiker. 1194 01:23:11,413 --> 01:23:13,758 [HOND gromt en dan jammert] 1195 01:23:15,068 --> 01:23:18,206 VANCE: Verdomme, jongen. 1196 01:23:18,241 --> 01:23:20,379 Oeh. 1197 01:23:20,413 --> 01:23:21,448 Ben je gek, jongen? 1198 01:23:21,482 --> 01:23:23,275 Dat klopt, Johnse, geef niet op. 1199 01:23:23,310 --> 01:23:25,000 MAN: Ja.Wauw! 1200 01:23:26,965 --> 01:23:28,241 Kom op, jongens. 1201 01:23:30,000 --> 01:23:31,793 Ja, jongens! Houd je mond. 1202 01:23:31,827 --> 01:23:34,965 LIAS: Jim? Jim? Je gaat gooi je rug er weer uit. 1203 01:23:35,000 --> 01:23:37,413 Jim, stop. 1204 01:23:37,448 --> 01:23:40,931 Waarom deed je het, oom Jim? Wat maakt het uit? Wat doen? 1205 01:23:40,965 --> 01:23:43,241 [SCHREEUWEN] 1206 01:23:43,275 --> 01:23:45,241 LIAS:Jim? 1207 01:23:45,275 --> 01:23:47,206 Haal je broer, Kap. 1208 01:23:47,241 --> 01:23:49,068 Laten we ze pakken. VROUW: Kom op. 1209 01:23:49,103 --> 01:23:52,758 Oké, nu.LIAS: Sta op. 1210 01:23:52,793 --> 01:23:54,413 CAP: Het is nu niet grappig, Johnse. Ga van de oom af. 1211 01:23:59,034 --> 01:24:00,482 JOHANNES: Ik ga je vermoorden! 1212 01:24:03,068 --> 01:24:06,310 Jij monster! zegt Nancy Je hebt haar verdomd bijna verkracht! 1213 01:24:06,344 --> 01:24:09,034 Dat is een leugen! Die teef kwam als eerste op mij af! 1214 01:24:09,068 --> 01:24:11,275 Dat is mijn vrouw, jij bent over gesproken, verdomme! 1215 01:24:11,310 --> 01:24:14,137 Johnse, rustig aan! Je bent dronken! 1216 01:24:14,172 --> 01:24:16,310 Zitten. Zitten. Ga zitten. Blijf daar maar, oom Jim. 1217 01:24:19,137 --> 01:24:23,000 De enige manier waarop ik hier kon komen werd gedronken. 1218 01:24:23,034 --> 01:24:26,103 Ik haat het om tegenop te gaan mijn familie vindt dit leuk. 1219 01:24:26,137 --> 01:24:27,482 Jim heeft gelijk wat betreft Nancy. 1220 01:24:27,517 --> 01:24:30,000 Ze begon hem te slaan met een koeienstaart. 1221 01:24:30,034 --> 01:24:33,034 Vlakbij heb ik mijn oog uitgestoken, zij deed het. 1222 01:24:33,068 --> 01:24:35,482 Ik moest dat ding aftrekken uit haar hand om mezelf te redden! 1223 01:24:38,241 --> 01:24:41,137 Het spijt me, Johnse, maar... Weet je. 1224 01:24:44,482 --> 01:24:48,034 Heb je gehoord over Selkirk? 1225 01:24:48,068 --> 01:24:51,517 Die slechte Frank-lul heeft hem meegesleept naar een gevangenis in Pikeville. 1226 01:24:51,551 --> 01:24:53,965 Hoe wist hij waar hij was, Johnse? 1227 01:24:55,551 --> 01:24:58,137 Selkirk was incognito. 1228 01:24:58,172 --> 01:25:00,379 Alleen wij Hatfields wisten het waar hij was. 1229 01:25:01,172 --> 01:25:03,344 [♪♪] 1230 01:25:05,586 --> 01:25:09,344 Ik ben Foursquare Hatfield. 1231 01:25:09,379 --> 01:25:11,344 Voor- en achterkant, van zonsopgang tot zonsondergang. 1232 01:25:17,379 --> 01:25:19,517 Ja, nou, 1233 01:25:19,551 --> 01:25:23,172 daarom emoties lopen zo wild. 1234 01:25:23,206 --> 01:25:27,793 Omdat er een spion is onder ons. 1235 01:25:37,275 --> 01:25:40,068 Wauw. Papieren komen door. 1236 01:25:40,103 --> 01:25:42,068 Het is officieel. 1237 01:25:43,068 --> 01:25:46,068 [Schraapt keel] 1238 01:25:46,103 --> 01:25:51,413 "Speciale plaatsvervanger, staat van Kentucky, meneer Frank Phillips." 1239 01:25:51,448 --> 01:25:54,103 Verzonden door gouverneur Simon Buckner. 1240 01:25:56,655 --> 01:25:59,206 Je zou heel blij moeten zijn, Meneer Philips. 1241 01:26:04,517 --> 01:26:08,034 Mannen, mocht je weerstand ondervinden, 1242 01:26:08,068 --> 01:26:11,620 je gebruikt geen kracht meer dan nodig is om te zegevieren. 1243 01:26:11,655 --> 01:26:14,448 Wij zijn geen ongelovigen zoals de Hatfields. 1244 01:26:14,482 --> 01:26:17,137 Wij belichamen de wet. 1245 01:26:17,172 --> 01:26:19,137 [♪♪] 1246 01:26:19,172 --> 01:26:20,275 Laten we bidden. 1247 01:26:23,310 --> 01:26:27,137 Beste Heer, mag je vandaag bij ons zijn 1248 01:26:27,172 --> 01:26:30,517 en zegen onze inspanningen. Amen. 1249 01:26:37,172 --> 01:26:39,344 Jaren geleden, jij zou de aanval hebben geleid 1250 01:26:39,379 --> 01:26:42,275 en deze puinhoop zelf opgelost. 1251 01:26:42,310 --> 01:26:45,586 Maar vandaag kun je het het beste laten liggen aan de jongere mannen. 1252 01:26:45,620 --> 01:26:48,517 Hij heeft mijn jongens vermoord. Dit is mijn gevecht. 1253 01:26:48,551 --> 01:26:51,655 Je zonen kunnen rijden in jouw plaats. 1254 01:26:51,689 --> 01:26:56,241 Met waardige achting, Mr McCoy, u bent geen plaatsvervanger. 1255 01:26:56,275 --> 01:26:58,137 Hij heeft gelijk, Randall. 1256 01:26:58,172 --> 01:27:00,689 Jij bent degene die erop staat dit moet allemaal legaal zijn. 1257 01:27:08,689 --> 01:27:10,379 Laten we rijden! 1258 01:27:15,275 --> 01:27:18,068 [♪♪] 1259 01:27:33,379 --> 01:27:36,551 Het zal goed gaan met onze jongens. 1260 01:27:36,586 --> 01:27:40,482 Ik dacht dat je wegging met hen. 1261 01:27:40,517 --> 01:27:44,344 Ze rekenen Ik ben te oud en wankel. 1262 01:27:44,379 --> 01:27:46,586 Ik zou ze vertragen. 1263 01:27:47,724 --> 01:27:50,034 Het zijn jonge mannen. 1264 01:27:53,275 --> 01:27:56,275 We moeten bidden voor hun veiligheid. 1265 01:27:56,310 --> 01:27:59,517 Word je ooit moe van het bidden, Randall? 1266 01:27:59,551 --> 01:28:02,448 Het lijkt alsof het zo zelden werkt. 1267 01:28:02,482 --> 01:28:05,724 Het is niet van ons Gods wil in twijfel trekken. 1268 01:28:05,758 --> 01:28:08,448 Daar is het geloof voor. 1269 01:28:10,482 --> 01:28:12,620 Wees niet bang, moeder. 1270 01:28:16,482 --> 01:28:19,517 Het wordt verschrikkelijk donker in dit bos 's nachts. 1271 01:28:19,551 --> 01:28:21,586 We kunnen er wel een paar gebruiken van Tom Edison 1272 01:28:21,620 --> 01:28:23,103 elektrische bliksemballen. 1273 01:28:25,689 --> 01:28:28,275 Er is zoveel Ik wilde je geven. 1274 01:28:30,379 --> 01:28:33,517 Tot zover, Sally. 1275 01:28:33,551 --> 01:28:37,448 Maar alles wat ik voor je heb meegenomen is pijn in dit leven. 1276 01:28:37,482 --> 01:28:39,620 Anderen hebben dat wel, maar jij niet. 1277 01:28:44,655 --> 01:28:49,275 Je gelooft altijd wat je zegt, Randall. 1278 01:28:49,310 --> 01:28:52,482 Dat is een zeldzame kwaliteit en ik bewonder je daarvoor. 1279 01:28:55,448 --> 01:28:57,620 Ben je daarom met mij getrouwd? 1280 01:29:01,241 --> 01:29:03,482 Ik ben met je getrouwd omdat Op een dag ga je mij kopen 1281 01:29:03,517 --> 01:29:05,206 die elektrische dubbele ketel. 1282 01:29:05,862 --> 01:29:09,551 [♪♪] 1283 01:29:22,482 --> 01:29:24,689 Waar zijn de bewakers? 1284 01:29:24,724 --> 01:29:27,517 Ik weet het niet. Misschien wachtend om ons in een hinderlaag te lokken. 1285 01:29:50,379 --> 01:29:52,344 [CHUCKLES] 1286 01:29:59,896 --> 01:30:02,551 Er is hier niemand, Meneer Philips. 1287 01:30:02,586 --> 01:30:06,379 Eten op het fornuis, borden op tafel. 1288 01:30:06,413 --> 01:30:08,413 Laten we wachten tot ze terug zijn. 1289 01:30:08,448 --> 01:30:11,689 De duivel komt niet terug. 1290 01:30:11,724 --> 01:30:14,379 Hoorde ons aankomen, diep in de heuvels gegaan. 1291 01:30:16,758 --> 01:30:19,068 We hebben hem tenminste op de vlucht. 1292 01:30:24,724 --> 01:30:27,482 Nu, 1293 01:30:27,517 --> 01:30:29,344 We hebben anderen om te gaan halen. 1294 01:30:36,517 --> 01:30:38,517 [leeuwerik snuift en dan hoest] 1295 01:30:39,862 --> 01:30:41,758 [ZUCHT] 1296 01:30:44,862 --> 01:30:47,689 Wakker worden, Fransje, jij luie klootzak. 1297 01:30:47,724 --> 01:30:53,586 Schop me niet, Leeuwerik, jij kont-- 1298 01:31:04,000 --> 01:31:05,482 FRANK: Leeuwerik Varney! 1299 01:31:05,517 --> 01:31:07,827 Franse Ellis! 1300 01:31:07,862 --> 01:31:10,448 Kom maar naar buiten! 1301 01:31:10,482 --> 01:31:12,827 We geven je één kans! 1302 01:31:12,862 --> 01:31:14,655 Nou, wie ben jij? 1303 01:31:14,689 --> 01:31:17,724 Plaatsvervangend maarschalken uit Pike County! 1304 01:31:17,758 --> 01:31:20,448 We hebben arrestatiebevelen! 1305 01:31:20,482 --> 01:31:23,655 Gooi je wapens weg en kom maar naar buiten! 1306 01:31:28,655 --> 01:31:30,793 [PAARDEN hinniken] 1307 01:31:33,965 --> 01:31:36,689 We zijn op zoek voor duivel Anse Hatfield! 1308 01:31:36,724 --> 01:31:39,931 Eén van jullie grote hoofden weet je waar hij heen ging? 1309 01:31:39,965 --> 01:31:41,965 Hé, ben jij dat, Ransom Bray? 1310 01:31:42,000 --> 01:31:44,827 Hé, ik ken jou. Ik ben bevriend met de kerel 1311 01:31:44,862 --> 01:31:47,344 Dat is je zus neuken Ruth-Anne terug naar huis! 1312 01:31:50,620 --> 01:31:54,172 Ik dacht dat ik haar misschien zou opzoeken mezelf, maar de rij is te lang! 1313 01:31:56,517 --> 01:31:57,931 [GRUNTS] 1314 01:32:01,896 --> 01:32:05,034 Fransje. Ze hebben mij vermoord, Fransje. 1315 01:32:05,068 --> 01:32:07,758 Ik ben gu-- Ik ben onder de indruk. 1316 01:32:07,793 --> 01:32:09,586 FRANK: Vertel ons waar de Hatfields rennen weg naar, 1317 01:32:09,620 --> 01:32:10,620 wij zullen je sparen! 1318 01:32:10,655 --> 01:32:12,000 Hé, Lark. 1319 01:32:12,034 --> 01:32:13,827 Ze hebben mij neergeschoten, Frenchie. 1320 01:32:13,862 --> 01:32:16,689 Kom op, neem hier wat van. 1321 01:32:16,724 --> 01:32:19,482 Kom op. Je moet bij mij blijven, Lark. 1322 01:32:23,655 --> 01:32:24,896 Oké. 1323 01:32:24,931 --> 01:32:28,034 Ik haal je eruit, oké? Oké. Oké. 1324 01:32:28,068 --> 01:32:30,689 Je hebt een goede show neergezet, en ik ga ervoor rennen. 1325 01:32:30,724 --> 01:32:32,655 Ga achter hen aan, oké? Oké. Oké. 1326 01:32:32,689 --> 01:32:35,482 Kom op. 1327 01:32:35,517 --> 01:32:37,586 Kom op. 1328 01:32:39,965 --> 01:32:42,896 FRANS: Oké, we komen eraan! Houd je vuur vast! 1329 01:32:42,931 --> 01:32:45,655 Lark kan je er alles over vertellen de Hoedenvelden. 1330 01:32:45,689 --> 01:32:49,344 Oké, ga maar door rechts, ik ga links, oké? 1331 01:32:49,379 --> 01:32:51,310 Oké. 1332 01:32:58,034 --> 01:32:59,896 Verdomme. 1333 01:33:11,793 --> 01:33:14,413 Oké, ik stop met deze strijd. 1334 01:33:16,965 --> 01:33:18,965 Hier is mijn pistool. 1335 01:33:31,862 --> 01:33:33,896 Als ik het had geweten jullie kwamen allemaal, 1336 01:33:33,931 --> 01:33:35,758 Ik zou hebben gezet mijn zondagse beste op. 1337 01:33:35,793 --> 01:33:40,000 French, je staat onder arrest 1338 01:33:40,034 --> 01:33:42,034 voor uw deel bij de illegale executie 1339 01:33:42,068 --> 01:33:45,034 van de zonen van Randall McCoy. 1340 01:33:45,068 --> 01:33:47,448 Hoe ken je mijn zus, Ruth-Anne? 1341 01:33:49,689 --> 01:33:52,586 Die McCoy-jongens. Calvijn, Jim. 1342 01:33:52,620 --> 01:33:55,551 Ik zie dat jullie allemaal aan de slag gaan de oorlog van je vader. 1343 01:33:58,379 --> 01:34:01,724 Jezus, dat heb je al Alex en Charlie? 1344 01:34:01,758 --> 01:34:04,103 Je weet dat die andere kerel, Ik herken het niet. 1345 01:34:04,137 --> 01:34:07,000 Jullie hebben gewoon iemand vastgebonden kom je tegen? 1346 01:34:07,034 --> 01:34:09,965 Het enige wat je hoeft te weten is dit het bevelschrift staat op uw naam. 1347 01:34:10,000 --> 01:34:13,034 Ja, ik denk dat ik ga hangen. 1348 01:34:13,068 --> 01:34:15,655 Wees een grote teleurstelling aan mijn familie. 1349 01:34:15,689 --> 01:34:17,137 Nou, neem ons meteen naar Anse, 1350 01:34:17,172 --> 01:34:18,793 je hoeft niet te rijden in de kooi. 1351 01:34:18,827 --> 01:34:22,000 Hoe ken je mijn zus? 1352 01:34:22,034 --> 01:34:24,862 Verdorie, allemaal passeer Blauwveld 1353 01:34:24,896 --> 01:34:26,896 krijgt een baantje van Ruth Anne Bray. 1354 01:34:31,620 --> 01:34:33,655 Wat in vredesnaam? 1355 01:34:33,689 --> 01:34:35,896 Ik heb één verdomde opmerking gemaakt te veel. 1356 01:34:35,931 --> 01:34:39,862 Dat was hij brengt ons naar Devil Anse! 1357 01:34:39,896 --> 01:34:42,724 Hij weet het niet waar Hatfield ligt. 1358 01:34:42,758 --> 01:34:44,689 De Franse Ellis was dat altijd een dikke leugenaar. 1359 01:34:44,724 --> 01:34:46,517 Hoe ken je hem? 1360 01:34:46,551 --> 01:34:49,862 We zaten samen op school. Het ene jaar dat ik ging. 1361 01:34:49,896 --> 01:34:51,689 [♪♪] 1362 01:34:53,689 --> 01:34:56,034 De manier waarop ik idioten ontsla 1363 01:34:56,068 --> 01:34:58,965 is dat ik een kogel heb geschoten in hun verdomde hoofden. 1364 01:34:59,000 --> 01:35:02,000 Zal niet meer gebeuren. Mijn excuses. 1365 01:35:05,965 --> 01:35:07,724 We moeten dit goed doen. 1366 01:35:08,586 --> 01:35:10,689 Politiek. 1367 01:35:12,896 --> 01:35:15,448 Geen trailjustitie meer, hoor je? 1368 01:35:18,068 --> 01:35:20,103 Ik wil misschien sheriff worden op een dag. 1369 01:35:22,724 --> 01:35:24,034 Hé! 1370 01:35:24,068 --> 01:35:26,793 [♪♪] 1371 01:35:33,103 --> 01:35:35,103 [FLUITEN] 1372 01:35:37,724 --> 01:35:40,206 [MAN FLUITEN] 1373 01:35:40,241 --> 01:35:42,517 GLB: Kom op. 1374 01:35:46,724 --> 01:35:48,448 VANCE: Hé. 1375 01:35:50,068 --> 01:35:52,724 Onze munitie opgehaald en onze Winchesters. 1376 01:35:52,758 --> 01:35:54,206 Goed. 1377 01:35:54,241 --> 01:35:56,103 De overval van de stomme McCoy alle duwboten. 1378 01:35:56,137 --> 01:35:57,689 Ik dacht er niet aan om het te controleren de postwagen. 1379 01:35:57,724 --> 01:35:58,896 Ja. 1380 01:35:58,931 --> 01:36:02,000 Is het waar? Is gouverneur Wilson hier? 1381 01:36:02,034 --> 01:36:04,827 Het volgende beste ding. Hij stuurde zijn zoon John B. Floyd. 1382 01:36:06,827 --> 01:36:09,172 MUUR: Nee, nee. 1383 01:36:09,206 --> 01:36:11,275 Johannes, nu, Ik wil dat je dit begrijpt. 1384 01:36:11,310 --> 01:36:13,655 Nu, wat we hier hebben 1385 01:36:13,689 --> 01:36:17,068 is Lark Varney, Franse Ellis, Stinkhaar Wallace, 1386 01:36:17,103 --> 01:36:19,241 allemaal dood. 1387 01:36:19,275 --> 01:36:23,310 Toen kregen we Alex Messer, Selkirk, Plyant Mahon, 1388 01:36:23,344 --> 01:36:25,827 ongeveer een half dozijn anderen ontvoerd. 1389 01:36:25,862 --> 01:36:27,241 Ik hoor je, Wall. 1390 01:36:27,275 --> 01:36:29,103 Moeilijk te weten hoeveel van onze relaties 1391 01:36:29,137 --> 01:36:31,103 ze zijn ongemarkeerd begraven graven. 1392 01:36:31,137 --> 01:36:34,103 Je hebt die van gouverneur Wilson volledige steun, Anse. 1393 01:36:34,137 --> 01:36:35,241 Hij doet alles wat hij kan. 1394 01:36:35,275 --> 01:36:37,275 Het is vrij duidelijk het is niet genoeg. 1395 01:36:37,310 --> 01:36:40,310 Ik heb een petitie ingediend bij het Amerikaanse district Rechtbank voor habeas corpus-bevelen 1396 01:36:40,344 --> 01:36:42,793 over onze gevangengenomen burgers. 1397 01:36:42,827 --> 01:36:47,034 Nu heeft gouverneur Wilson het gehad een verhitte uitwisseling van telegrammen 1398 01:36:47,068 --> 01:36:48,965 met gouverneur Buckner. 1399 01:36:49,000 --> 01:36:51,827 Verwarmde uitwisseling? Ja, meneer. 1400 01:36:51,862 --> 01:36:54,965 Hoor je dat, Wall? Ze hadden een... Haha-ha. 1401 01:36:55,000 --> 01:36:58,862 Ze hadden zichzelf een verhitte uitwisseling. 1402 01:36:58,896 --> 01:37:01,931 Geef me soldaten aan de grens, Johannes. 1403 01:37:01,965 --> 01:37:04,689 Troopers aan de grens. 1404 01:37:04,724 --> 01:37:07,310 Dus als McCoy het opnieuw probeert, je houdt zijn kont tegen. 1405 01:37:07,344 --> 01:37:10,068 MUUR: Johannes, Johannes. 1406 01:37:10,103 --> 01:37:13,068 Wat deze klootzakken doen is illegaal. 1407 01:37:13,103 --> 01:37:15,310 Ik ben geen advocaat van buiten de staat kreeg het recht 1408 01:37:15,344 --> 01:37:18,931 om een andere soeverein binnen te vallen staat, om burgers te ontvoeren, 1409 01:37:18,965 --> 01:37:20,068 bevel of geen verdomd bevel. 1410 01:37:20,103 --> 01:37:23,310 Ik heb een officieel verzoek gestuurd naar Kentucky, 1411 01:37:23,344 --> 01:37:26,068 opgeroepen tot arrestatie van Frank Philips 1412 01:37:26,103 --> 01:37:27,931 en 23 leden van zijn posse. 1413 01:37:27,965 --> 01:37:29,689 Kentucky zal dat niet doen niets doen. 1414 01:37:29,724 --> 01:37:33,241 JOHN: Maar als ze proberen binnen te vallen Opnieuw West-Virginia, 1415 01:37:33,275 --> 01:37:37,000 De bende van meneer McCoy kan hier worden gearresteerd. 1416 01:37:37,034 --> 01:37:39,241 Mm-hm. Door wie? 1417 01:37:42,931 --> 01:37:46,620 Verdorie, vervang ons, geef ons een paar kanonnen, 1418 01:37:46,655 --> 01:37:49,931 we rijden Pikeville binnen, maak hier nu een einde aan. 1419 01:37:49,965 --> 01:37:53,137 Je hebt het over starten nog een burgeroorlog. 1420 01:37:53,172 --> 01:37:56,137 Dat is geen gepraat, John. 1421 01:37:56,172 --> 01:37:57,896 Dat is wat we al hebben. 1422 01:37:57,931 --> 01:37:59,241 [♪♪] 1423 01:37:59,275 --> 01:38:02,965 Vertel het maar aan de gouverneur hij stapt in 1424 01:38:03,931 --> 01:38:05,965 of ik zal het doen. 1425 01:38:09,517 --> 01:38:13,448 ♪ Ik ken deze heuvels 1426 01:38:16,275 --> 01:38:23,000 ♪ Ik ken de aanraking Van de heilige grond ♪ 1427 01:38:28,034 --> 01:38:30,965 ♪ Oeh, ooh